14:17 / 07-06-2025
Senator Novikov: "Biz ailə idmanını inkişaf etdirməyə çalışacağıq"
14:13 / 07-06-2025
Putin uşaqlara enerji içkilərinin satışına görə 500 min rubla qədər cərimələr haqqında qanun imzalayıb
14:10 / 07-06-2025
Putin Tailandla cinayətkarların ekstradisiyası haqqında müqaviləni ratifikasiya edib
14:07 / 07-06-2025
"Baza": Bir yeniyetmə dəmiryolunda təxribat etməyə cəhd edib
12:47 / 07-06-2025
İtaliyanın DÇ-2026-nın seçmə mərhələsi məğlubiyyətlə başlayır
12:43 / 07-06-2025
Göl sahilində yeni doğulmuş qızın meyiti tapılıb
12:38 / 07-06-2025
Mironov Merzə Reyxstaqın divarlarında yazılanları xatırlamağı tövsiyə etdi
12:35 / 07-06-2025
Yeniyetmə avtomobili yandırdığına görə terror aktında ittiham olunur
23:30 / 06-06-2025
Rusiya millisi Nigeriya ilə heç-heçə edərək səkkiz oyunluq qələbə seriyasına son qoyub
19:48 / 06-06-2025
Məhkəmə URA.ru saytının redaktoru Əllayarovu rüşvət işi üzrə həbs edib
19:43 / 06-06-2025
Xaskinin dişlədiyi uşaq ekspanderlə əməliyyata hazırlanır
19:38 / 06-06-2025
Ali Müfti Tacuddin ailəni bütün ölkələrin və xalqların təməli adlandırıb
19:32 / 06-06-2025
NC: "HKU5-CoV-2" virusu insanlara yoluxmaqdan bir mutasiya uzaqdadır
19:25 / 06-06-2025
"Axios": Mask və Trampın münaqişəsi qızğın mübahisədən sonra sona çatıb
19:17 / 06-06-2025
Evin pəncərələrinin altında tapılan körpə reanimasiyadan köçürülüb
19:10 / 06-06-2025
Hindistanlı astroloq Rusiyanı gələcək dünya lideri adlandırır
13:35 / 06-06-2025
"Liza Alert" dəstəsinin könüllüsü keçmiş qısqanc ərinin əli ilə öldü
13:30 / 06-06-2025
Qubernator Vladimir Putinə məktub yazan qıza it hədiyyə edib
13:25 / 06-06-2025
Valuev: "Rusiyanı ətraf mühitə zərər verməkdə ittiham etməyə çalışırlar, lakin bu, doğru deyil"
13:17 / 06-06-2025
Lixaçev Kalininqradda Qrossi ilə görüşdü
11:58 / 06-06-2025
Senator Karelin Rusiya ilə Ermənistan arasında əməkdaşlığın gücləndiyini qeyd edib
11:52 / 06-06-2025
Pilotsuz təyyarələr Belqorodda Ədliyyə binasına iki dəfə hücum edib, adam yaralanıb
11:45 / 06-06-2025
Lavrov: "Rusiya Ukraynanın rusdilli sakinlərinin hüquqlarının bərpasında israrlı olacaq"
11:37 / 06-06-2025
"Axios": Tramp Mask ilə münaqişə zamanı 1,1 milyard dollardan çox itirdi
11:34 / 06-06-2025
Orban: "Aİ Ukraynanın əli ilə Rusiyaya qarşı müharibə aparır və onunla qarşıdurmanı davam etdirmək istəyir"
11:30 / 06-06-2025
Pskov desantlarına hücum edən Basayev-Xəttab dəstəsinin daha 4 üzvü mühakimə olunub
23:41 / 05-06-2025
Karpin: "Milli komandada Dzyuba ilə daha əyləncəlidir? Tolyattiyə gedin və əylənin"
23:34 / 05-06-2025
Mask bildirib ki, onun dəstəyi olmasaydı, Tramp seçkiləri uduzardı
23:28 / 05-06-2025
Özbəkistan milli futbol komandası tarixində ilk dəfə dünya çempionatında iştirak edəcək
23:23 / 05-06-2025
"An-2" təyyarəsinin qəzaya uğraması qəza kimi qiymətləndirilir
14:01 / 05-06-2025
Uşağı vuran polis şərti cəza alıb
13:57 / 05-06-2025
Ali Radanın deputatı Qrişçuk: "Dnepr üzərindən keçən iki körpü ağır vəziyyətdədir"
13:54 / 05-06-2025
Yapon balerina Mayuko Fujii Rusiyada onu təəccübləndirənləri danışıb
13:51 / 05-06-2025
4,5 mindən çox abunəçi fırıldaqçılara nömrə kirayə verdiyi üçün Daxili İşlər Nazirliyi tərəfindən bloklanıb
13:47 / 05-06-2025
İstilik enerjisi sahəsində aparıcı alimlərdən biri Volkov vəfat edib
Zoryana Zamkova - ŞEİR
Tarix: 30-12-2018 17:35 | Bölmə: Ədəbiyyat
H A Ğ I L
Dünya belə gəlib, belə gedəcək,
Cənnət xəyal olub mifə dönəcək?
Ömür də nağıl tək yellə ötəcək,
Dünya yazıb bu taleyi, neyləyək!
Bu dünya qurubdu öz qurğusunu,
Yığır bəndəsindən Cənnət rusumu,
Qurbanlıq edibdi öz quzusunu,
Babalı öz boynuna, neynəyək!
Mahnılar həyatın əbədi himni,
Dünya kimin, kim bu dünyanın sirri..?!
Ruhlara ev olub o Cənnət piri,
Həyatın mənası yoxdur, neynəyək!
Ayaqlar altını qazan tapılmaz,
Həyatın sirrini bilən tapılmaz,
"Qır qazan" namərdə asan tapılmaz,
Çətindi yaşamaq - ömrü, neynəyək!
Zoryana Zamkova - Ukrayna, Ternopol şəhəri
Tərcümə edəni: Əmir Pəhləvan
Baxış sayı: 1 998
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 30-12-2018 17:35 | Bölmə: Ədəbiyyat
H A Ğ I L
Dünya belə gəlib, belə gedəcək,
Cənnət xəyal olub mifə dönəcək?
Ömür də nağıl tək yellə ötəcək,
Dünya yazıb bu taleyi, neyləyək!
Bu dünya qurubdu öz qurğusunu,
Yığır bəndəsindən Cənnət rusumu,
Qurbanlıq edibdi öz quzusunu,
Babalı öz boynuna, neynəyək!
Mahnılar həyatın əbədi himni,
Dünya kimin, kim bu dünyanın sirri..?!
Ruhlara ev olub o Cənnət piri,
Həyatın mənası yoxdur, neynəyək!
Ayaqlar altını qazan tapılmaz,
Həyatın sirrini bilən tapılmaz,
"Qır qazan" namərdə asan tapılmaz,
Çətindi yaşamaq - ömrü, neynəyək!
Zoryana Zamkova - Ukrayna, Ternopol şəhəri
Tərcümə edəni: Əmir Pəhləvan
Baxış sayı: 1 998
Bölməyə aid digər xəbərlər
3-06-2025, 07:39
DƏYƏRLİ ŞAİRİN YENİ SÖZ SOVQATI- TARİYEL ABBASLI
31-05-2025, 16:06
Sumqayıtda şair Rafiq Yusifoğlunun 75 illik yubileyinə həsr olunmuş ədəbi bədii gecə keçirildi-VİDEO+FOTOLAR
31-05-2025, 15:15
Ukraynada ABŞ yazıçısının 30 min kitabı rus mafiyasını “romantikləşdirdiyinə” görə məhv edilib
17-05-2025, 18:21
Türkiyə Ədəbiyyat Vəqfi Sumqayıtda-Kitab təqdimatı və mükafatlandırma-VİDEO+FOTOLAR
9-05-2025, 10:00
Azərbaycan Hərb Tarixi Muzeyində “Böyük Qələbənin varisləri” kitabının təqdimatı keçirilib
8-05-2025, 23:12
"Azərbaycan" jurnalının kollektivi oxucularla görüşüb-VİDEO+FOTOLAR
7-05-2025, 10:44
Sumqayıt şəhərində Güləmail Muradın "Beş Ulduz" adlı kitabının təqdimatı keçirilib-VİDEO+FOTOLAR
2-05-2025, 10:58
ŞAHLAR GÖYTÜRKÜN ALİM – ŞAİR– VƏTƏNDAŞ MİSSİYASI-Vüqar Əhməd
18-04-2025, 00:01
Miraslan Rasimi də itirdik-Namiq MƏMMƏDLİ
16-04-2025, 23:50
Ədalət Əroğlunun doğum gününü təbrik edirəm!
16-04-2025, 22:31
Şair və ədəbiyyatşünas Konstantin Kedrov vəfat edib
9-04-2025, 09:10
Qahirədə seminar: Azərbaycan alimləri ərəb dilinin inkişafına böyük töhfələr veriblər
17-03-2025, 11:15
MƏZARSIZ QƏHRƏMAN-Xaqani Abbasəli ÖZTÜRK
16-03-2025, 02:44
Sumqayıtda şair Məmməd İlqarın 75 illik yubileyi keçirilib-VİDEO+FOTOLAR
12-03-2025, 22:08
Elmin təhsilə inteqrasiyası istiqamətində növbəti mühazirə oxunub
2-03-2025, 22:59
Sumqayıt şəhərində Natəvan Dəmirçioğlunun "Açar" romanının təqdimatı keçirilib-VİDEO+FOTOLAR
25-02-2025, 13:05
Sumqayıt şəhərində deputatın kitabının təqdimatı keçirilib-VİDEO+FOTOLAR
19-02-2025, 22:17
Sumqayıtda şair Asif Asimanın 70 illik yubileyi keçirilib-VİDEO+FOROLAR
19-02-2025, 09:01
Nəcibliyi, ziyalılığı ilə hər kəsin sevgisini qazanan işıqlı insan
9-02-2025, 21:49
Şeirlər- İSMAYIL MƏRCANLI İMANZADƏ
1-02-2025, 23:22
Xalidə Nurayı TƏBRİK EDİRİK!
23-12-2024, 15:46
Səbuhi Zamanın “Adamın Dibi” adlı kitabı işıq üzü gördü
15-12-2024, 14:33
Yazıçı Samir İmanovun "Arzularımın rəqsi" adlı kitabının təqdimat mərasimi keçirilib
13-11-2024, 23:46
Görkəmli Türk Ədibi Sərhəd Kabaklı-Vüqar Əhməd
1-11-2024, 13:16
Sumqayıt şəhərinin 75 illiyinə həsr olunmuş ədəbi-bədii gecə keçirilib-VİDEO+FOTOLAR
30-10-2024, 21:46
Rusiyanın əməkdar artisti Kazbek Suanov dünyasını dəyişib
26-10-2024, 18:55
Tanzaniyada Puşkinin abidəsinin açılışı olub, nağılları isə suahili dilində nəşr olunub
16-10-2024, 10:02
Naxçıvan ədəbi mühitinin seçilən nümayəndəsi Hüseyn Razinin 100 illiyinə layiqli töhfə
12-10-2024, 20:45
Naxçıvanda xarici tədqiqatçıların iştirakı ilə arxeoloji kəşfiyyat işləri aparılır
12-10-2024, 19:55
Azərbaycan Universitetində Mirzə Ələkbər Sabir irsi və ədəbi dilə həsr olunmuş tədbir keçirilib
12-10-2024, 10:47
Ədəbiyyat müəllimi erotik fotolara görə töhmət alıb
28-09-2024, 21:57
Onu "Türk dünyasının sevilən qızı" adlandırırdılar
28-09-2024, 21:51
Vüqar Əhməd: "Allahımızın üzü dönüb"
2-08-2024, 14:53
Mirzə Ələkbər Sabir Fondu yeni layihənin icrasına başlayıb
1-08-2024, 13:22
“Cəfər Cabbarlı - ədəbiyyatımızın böyük sənət fədaisi” adlı layihənin icrasına başlanılıb
12-06-2024, 23:33
Professor Mahirə Hüseynova Turan Elmlər Akademiyasının akademiki seçilib
9-06-2024, 15:53
"Zəfəri yaşadanlar” kitabının təqdimat mərasimindən-VİDEO+FOTOLAR
6-06-2024, 14:52
Sumqayıtda Mikayıl Müşfiqin anım mərasimi keçirilib-VİDEO+FOTOLAR
1-05-2024, 21:08
Rusiya yazıçılarının kitablarının 170-dən çox nadir nəşri Avropa kitabxanalarından yoxa çıxıb
27-04-2024, 00:42
ƏZƏL-AXIR SÖZ QALACAQ DÜNYADA
26-04-2024, 11:47
AMEA NİZAMİ GƏNCƏVİ ADINA İNSTİTUTUN 90 İLLİYİ
19-04-2024, 12:41
"SUMQAYIT! ƏBƏDİ YAŞA" LAYİHƏSİ mərhum şair Sabir Sarvana həsr olunmuşdu
17-04-2024, 21:58
ADPU-nun Beynəlxalq əlaqələr üzrə prorektoru Mahirə Hüseynova Dünya Söz Akademiyasının fəxri akademik üzvü seçilib