22:48 / 09-04-2026
Ukraynanın NATO üzvlüyü artıq planda deyil
22:42 / 09-04-2026
Yaxın Şərq münaqişəsi Asiyanı hava səyahəti böhranı ilə təhdid edir
22:18 / 09-04-2026
Vəkil Paşinyanı vurmağa cəhd etdiyinə görə həbs edilən kişinin kəllə-beyin silkələnməsi barədə məlumat verib
22:13 / 09-04-2026
Məşhur türk aktyoru Burak Deniz narkotik basqını zamanı saxlanılıb
22:03 / 09-04-2026
İsrail ordusunun Livana hücumları davam edir
21:59 / 09-04-2026
Zelenski ABŞ və Rusiya ilə yeni danışıqlar mərhələsi elan etdi
21:56 / 09-04-2026
Merz ABŞ-ın NATO-dan çıxmasının qarşısını almağa sadiq olduğunu bildirib
21:50 / 09-04-2026
Xəstəxanaya yerləşdirilmiş bütün teatr işçiləri evə buraxılıb
21:46 / 09-04-2026
Rusiya səfirliyi Healinin Britaniya gəmiçiliyinə təhdidlərlə bağlı açıqlamasına cavab verdi
21:38 / 09-04-2026
Dağıstan və Çeçenistanda federal fövqəladə vəziyyət elan edilib
21:31 / 09-04-2026
İki azyaşlı yaralandı
21:27 / 09-04-2026
İsrail və Livan arasında birbaşa danışıqların başlama tarixi açıqlandı
21:23 / 09-04-2026
İranın xarici işlər naziri Hörmüz boğazında gəmi təhlükəsizliyi şərtlərini açıqladı
21:11 / 09-04-2026
Bir qadın ərinin odla ehtiyatsız davranması nəticəsində öldü
15:31 / 09-04-2026
Politoloq Trampın NATO-nu cəzalandırmaq istəyi ilə bağlı şərh verib
15:10 / 09-04-2026
Pentaqon Vatikana təhdidlər vasitəsilə təsir göstərməyə çalışdı
15:03 / 09-04-2026
Antarktidadakı imperator pinqvinləri buzların əriməsi səbəbindən nəsli kəsilməkdə olanlar elan edilib
15:00 / 09-04-2026
Moskva Ukraynaya 1000 həlak olan əsgərin cəsədini təhvil verdi, 41-i Rusiyaya qaytarıldı
22:48 / 08-04-2026
İİKK Livana hücumlarla bağlı İsraili təhdid etdi
22:38 / 08-04-2026
Fiko Slovakiyanın NATO xaricindəki gələcəyindən danışdı
22:33 / 08-04-2026
İsrail Beyrutda "Hizbullah" komandirini vurdu
22:28 / 08-04-2026
Livanda atəşkəs bəndi İranın münaqişəyə son qoymaq planının bir hissəsi idi
22:24 / 08-04-2026
Jurnalist Xabarov: "Starmer reytinqini artırmaq üçün Yaxın Şərqə gedib"
22:19 / 08-04-2026
İki çay öz məcrasından çıxaraq təxminən 500 ev və sahəni su altında qoyub
22:06 / 08-04-2026
Doğuş zamanı qadının ölümü ilə bağlı cinayət işi açılıb
22:02 / 08-04-2026
Medvedev İranın Hörmüz boğazını bağlaması ilə bağlı şərh verdi
21:07 / 08-04-2026
İlham Əliyev Milli Aviasiya Akademiyasında Beynəlxalq Təlim Mərkəzinin açılışında iştirak edib
20:36 / 08-04-2026
İran Hörmüz boğazından tankerlərin hərəkətini dayandırıb
20:28 / 08-04-2026
Başqırdıstan mədəniyyət naziri məhkəməyəqədər həbsdə qalıb
20:23 / 08-04-2026
Bağça uşaqlarına qarşı zorakılıqla bağlı cinayət işi açılıb
20:16 / 08-04-2026
Senator Vasilenko ABŞ-ın İranı sındıra bilməyəcəyini bildirdi
20:11 / 08-04-2026
1 sentyabr 2026-cı il tarixindən etibarən Rusiya məktəblərində yeni bir fənn tətbiq olunacaq
20:04 / 08-04-2026
Üç tibb işçisinə hücum edən məhkəmə qarşısına çıxacaq
Deputatlar Sumqayıtda “Fəzanın Cazibəsi”nə toplaşdılar -FOTO
Tarix: 30-12-2017 13:40 | Bölmə: Karusel
Sumqayıt Regional Mədəniyyət və Turizm İdarəsinin təşəbbüsü ilə Sumqayıt Şəhər Poeziya Evində Rusiyanın Arxangelsk vilayətinin şairlərinin şerlərindən ibarət "Fəzanın cazibəsi – Протяжение Пространство” adlı antalogiyanın təqdimatı keçirilib.
Xeberle.com-a verilən məlumata görə, Arxangelsck şairlərinin şerlərinin ana dilimizə yeni nəsil Azərbaycan şairləri tərcümə ediblər.
"Fəzanın cazibəsi” kitabının təqdimatına Azərbaycan Milli Məclisinin deputatı, Azərbaycanda Rus icmasının sədri Mixail Zabelin və Millət vəkili Qənirə Paşayeva, "Rossotrudniçestvo” nümayəndəliyinin sədr müavini Aleksandr Kalamin, Arxangelskdə Azərbaycan Diaspor təşkilatının sədri Tərlan Qasımov, Azərbaycanda Rus İcmasının Sumqayıt şəhər təşkilatının rəhbəri Lyubov İsmayılova dəvətli idilər.
Tədbiri giriş sözü ilə açan Sumqayıt Şəhər Poeziya evinin direktoru İbrahim İlyaslı Azərbaycanda şeirə, sözə verilən dəyərdən, şairlərin bir millətə deyil, bəşəriyyətə məxsus olduqlarından danışıb. Dünya Gənc Türk Yazarlar Bilriyinin Məsləhət Şurasının Başkanı, layihə rəhbəri, şair Əkbər Qoşalı "Fəzanın cazibəsi” almanaxının ərsəyə gəlməsində əməyi olan hər kəsə təşəkkürünü bildirib.
Antalogiyada tərcümə olunan şeirlərin çox istedadlı gənc Azərbaycan şairləri tərəfindən tərcümə olunduğunu vurğulayıb.
Sumqayıt Şəhər İcra Hakimiyyəti başçısının müavini Teymur Səmədov qonaqları və tədbir iştirakçılarını Sumqayıt şəhər İcra Hakimiyyətinin başçısı Zakir Fərəcovun adından salamlayıb və Sumqayıtın hər zaman beynəlmiləl bir şəhər olduğunu, günü-gündən daha da gözəlləşən Sumqayıtda dost gəlişinin bayram kimi qeyd edildiyini söyləyib. Sumqayıtda keçirilən bu Antalogiya təqdimatını da Poeziya evində baş tutan bir bayram kimi dəyərləndirib.
Azərbaycan Milli Məclisinin deputatı Mixail Zabelin Rusiya və Azərbaycan dölətləri arasında dostluğun və qarşılıqlı əməkdaşlığın çox yüksək səviyyədə inkişaf etdiyini, rus və azərbaycan xalqının ədəbi əlaqələrindən hər iki xalqın bəhrələndiyini söyləyib. Yenidən yeni nəsil şairlərinin bir araya gələrək poeziya vasitəsi ilə bu ənənəni davam etdirməsini də yüksək qiymətləndirib. Millət vəkili Qənirə Paşayeva ədəbi əlaqələri, kitabları iki xalq arasında ən möhkəm körpü adlandırdı. Poeziya günlərinin, bayramlarının təntənəli şəkildə keçirilməsindən adi insanların da zövq almasını könül dostluğu adlandırdı. Arxangelskdə Azərbaycan Diaspor təşkilatının sədri Tərlan Qasımovun Arxangelsk və Azərbaycan arasında yaranan dostluğun möhkəmlənməsindəki və inkişaf etməsindəki rolundan danışdı.
Əməkdar jurnalist Azər Həsrət öz çıxışında DGTYB və Rusiya Yazıçılar İttifaqı Arxangelsk Reginal bölməsinin birgə layihəsi olan antalogiyanı çox yüksək dəyərləndirdi və bu cür layihələrinin davamlı olaraq həyata keçirilməsindən ədəbiyyatımızın ancaq qazanacağını dedi.
Sumqayıtdakı Rus icmasının rəhbəri Lyubov İsmayılova beynəlmiləl şəhər olan Sumqayıtda rus millətindən olan insanların multikultural bir şəraitdə yaşadıqlarını söylədi, rusların milli ənənələrini qoruyub saxladıqlarını, şəhərin ictimai və siyasi həyatında, eləcə də ədəbi bayramlarında yaxından iştirak etdiklərini, belə bir tolerant cəmiyyətdə yaşadıqlarından çox məmnun olduqlarını dilə gətirib.
Tədbirdə Sumqayıt şəhər Ağsaqqallar Şurasının sədri, Prezidentin fərdi təqaüdçüsü Müzəffər Gülümov çıxış edərək təqdimatın təqdirəlayiq bir tədbir olduğunu bildirib.
Azərbaycan Milli Məclisnin deputatı Mixail Zabelin kitabın ərsəyə gəlməsində xidməti və əməyi olanları Azərbaycan Rus İcmasının Respublika Şurası adından Fəxri Fərmanlarla təltif etdi. Tərlan Qasımov isə Rusiya Yazıçılar İttifaqı Arxanqelsk Regional Şöbəsinin TƏŞƏKKÜR MƏKTUBU ilə bir qrup yazarı mükafatlandırdı.
Sonra Sumqayıt Regional Mədəniyyət və Turizm İdarəsinin rəisi Mehman Şükürov qonaqlara və tədbirin təşkilatçılarına öz təşəkkürünü bildirib.
Sonda tədbir iştirakçıları rus və Azərbaycan dillərində şerlərini səsləndiriblər və tədbir Sumqayıtın 11 saylı məktəbinin şagirdlərinin Arxanqelsk haqqında oxuduqları mahnı ilə yekunlaşıb.
Baxış sayı: 511
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 30-12-2017 13:40 | Bölmə: Karusel
Xeberle.com-a verilən məlumata görə, Arxangelsck şairlərinin şerlərinin ana dilimizə yeni nəsil Azərbaycan şairləri tərcümə ediblər.
"Fəzanın cazibəsi” kitabının təqdimatına Azərbaycan Milli Məclisinin deputatı, Azərbaycanda Rus icmasının sədri Mixail Zabelin və Millət vəkili Qənirə Paşayeva, "Rossotrudniçestvo” nümayəndəliyinin sədr müavini Aleksandr Kalamin, Arxangelskdə Azərbaycan Diaspor təşkilatının sədri Tərlan Qasımov, Azərbaycanda Rus İcmasının Sumqayıt şəhər təşkilatının rəhbəri Lyubov İsmayılova dəvətli idilər.
Tədbiri giriş sözü ilə açan Sumqayıt Şəhər Poeziya evinin direktoru İbrahim İlyaslı Azərbaycanda şeirə, sözə verilən dəyərdən, şairlərin bir millətə deyil, bəşəriyyətə məxsus olduqlarından danışıb. Dünya Gənc Türk Yazarlar Bilriyinin Məsləhət Şurasının Başkanı, layihə rəhbəri, şair Əkbər Qoşalı "Fəzanın cazibəsi” almanaxının ərsəyə gəlməsində əməyi olan hər kəsə təşəkkürünü bildirib.
Antalogiyada tərcümə olunan şeirlərin çox istedadlı gənc Azərbaycan şairləri tərəfindən tərcümə olunduğunu vurğulayıb.
Sumqayıt Şəhər İcra Hakimiyyəti başçısının müavini Teymur Səmədov qonaqları və tədbir iştirakçılarını Sumqayıt şəhər İcra Hakimiyyətinin başçısı Zakir Fərəcovun adından salamlayıb və Sumqayıtın hər zaman beynəlmiləl bir şəhər olduğunu, günü-gündən daha da gözəlləşən Sumqayıtda dost gəlişinin bayram kimi qeyd edildiyini söyləyib. Sumqayıtda keçirilən bu Antalogiya təqdimatını da Poeziya evində baş tutan bir bayram kimi dəyərləndirib.
Azərbaycan Milli Məclisinin deputatı Mixail Zabelin Rusiya və Azərbaycan dölətləri arasında dostluğun və qarşılıqlı əməkdaşlığın çox yüksək səviyyədə inkişaf etdiyini, rus və azərbaycan xalqının ədəbi əlaqələrindən hər iki xalqın bəhrələndiyini söyləyib. Yenidən yeni nəsil şairlərinin bir araya gələrək poeziya vasitəsi ilə bu ənənəni davam etdirməsini də yüksək qiymətləndirib. Millət vəkili Qənirə Paşayeva ədəbi əlaqələri, kitabları iki xalq arasında ən möhkəm körpü adlandırdı. Poeziya günlərinin, bayramlarının təntənəli şəkildə keçirilməsindən adi insanların da zövq almasını könül dostluğu adlandırdı. Arxangelskdə Azərbaycan Diaspor təşkilatının sədri Tərlan Qasımovun Arxangelsk və Azərbaycan arasında yaranan dostluğun möhkəmlənməsindəki və inkişaf etməsindəki rolundan danışdı.
Əməkdar jurnalist Azər Həsrət öz çıxışında DGTYB və Rusiya Yazıçılar İttifaqı Arxangelsk Reginal bölməsinin birgə layihəsi olan antalogiyanı çox yüksək dəyərləndirdi və bu cür layihələrinin davamlı olaraq həyata keçirilməsindən ədəbiyyatımızın ancaq qazanacağını dedi.
Sumqayıtdakı Rus icmasının rəhbəri Lyubov İsmayılova beynəlmiləl şəhər olan Sumqayıtda rus millətindən olan insanların multikultural bir şəraitdə yaşadıqlarını söylədi, rusların milli ənənələrini qoruyub saxladıqlarını, şəhərin ictimai və siyasi həyatında, eləcə də ədəbi bayramlarında yaxından iştirak etdiklərini, belə bir tolerant cəmiyyətdə yaşadıqlarından çox məmnun olduqlarını dilə gətirib.
Tədbirdə Sumqayıt şəhər Ağsaqqallar Şurasının sədri, Prezidentin fərdi təqaüdçüsü Müzəffər Gülümov çıxış edərək təqdimatın təqdirəlayiq bir tədbir olduğunu bildirib.
Azərbaycan Milli Məclisnin deputatı Mixail Zabelin kitabın ərsəyə gəlməsində xidməti və əməyi olanları Azərbaycan Rus İcmasının Respublika Şurası adından Fəxri Fərmanlarla təltif etdi. Tərlan Qasımov isə Rusiya Yazıçılar İttifaqı Arxanqelsk Regional Şöbəsinin TƏŞƏKKÜR MƏKTUBU ilə bir qrup yazarı mükafatlandırdı.
Sonra Sumqayıt Regional Mədəniyyət və Turizm İdarəsinin rəisi Mehman Şükürov qonaqlara və tədbirin təşkilatçılarına öz təşəkkürünü bildirib.
Sonda tədbir iştirakçıları rus və Azərbaycan dillərində şerlərini səsləndiriblər və tədbir Sumqayıtın 11 saylı məktəbinin şagirdlərinin Arxanqelsk haqqında oxuduqları mahnı ilə yekunlaşıb.
Baxış sayı: 511
Bölməyə aid digər xəbərlər
9-04-2026, 22:42
Yaxın Şərq münaqişəsi Asiyanı hava səyahəti böhranı ilə təhdid edir
9-04-2026, 22:03
İsrail ordusunun Livana hücumları davam edir
9-04-2026, 21:46
Rusiya səfirliyi Healinin Britaniya gəmiçiliyinə təhdidlərlə bağlı açıqlamasına cavab verdi
9-04-2026, 21:38
Dağıstan və Çeçenistanda federal fövqəladə vəziyyət elan edilib
7-04-2026, 22:24
26 sovet əsgərinin məzarı qazılıb
7-04-2026, 22:14
NASA Ayın uzaq tərəfinin yeni görüntüsünü yayımladı
7-04-2026, 21:41
Moskva və Pekin Hörmüz boğazı ilə bağlı BMT Təhlükəsizlik Şurasının qətnaməsini blokladılar
7-04-2026, 21:19
"MAX" messenceri artıq Yer orbitində fəaliyyət göstərir
7-04-2026, 21:15
Ukrayna beynəlxalq ehtiyatlarının azaldığını bildirir
7-04-2026, 21:10
ÇSKA oyunçuları Rusiya Kubokunda "Krılya Sovetov" komandasına qarşı beş qol vurdular
6-04-2026, 22:25
Bir maliyyəçi hesab edir ki, Avropadakı yeni enerji böhranı əvvəlkiləri üstələyə bilər
6-04-2026, 21:05
Cinayətkar dəstənin əmlakını geri qaytarmağa kömək etdi
6-04-2026, 20:45
"Krokus Siti Holl" terror hücumunda məhkum edilmiş bir kişi iki dəfə intihar etməyə cəhd edib
5-04-2026, 23:26
Qara dənizdə 3,7 bal gücündə zəlzələ baş verib
5-04-2026, 23:04
İranın Əhvaz Hava Limanı iki dəfə bombalandı
5-04-2026, 23:01
Moskvada Erməni Apostol Kilsəsinə dəstək mitinqi keçirildi
5-04-2026, 20:15
Türkiyə Müdafiə Nazirliyi Qara dəniz sahillərində minanın məhv edilməsi barədə məlumat verib
5-04-2026, 18:43
"Britaniya qulaqları çıxır": FSB generalı terror hücumları törətməkdə britaniyalılardan şübhələnir
5-04-2026, 18:33
Ukraynanın müttəfiqləri Rusiya neft emalı zavodlarına zərbələrin məhdudlaşdırılmasını istəyirlər
2-04-2026, 21:35
Belousov bir sıra MDB ölkələrinin hərbi idarələrinin rəhbərləri ilə danışıqlar aparıb
2-04-2026, 20:06
Daxili İşlər Nazirliyinin Moskvada keçirdiyi reyd nəticəsində 29 qanunsuz immiqrant deportasiya edilib
1-04-2026, 22:34
Şri-Lanka 2026-cı ildə ruslar üçün vizasız səyahət tətbiq edə bilər
1-04-2026, 22:30
Bankirə qiyabi hökm oxunub
1-04-2026, 21:09
Yaxın Şərq böhranı içində Rusiya-Çin əməkdaşlığı güclənir
1-04-2026, 20:45
Krım üzərində "An-26" təyyarəsi ilə əlaqə itdi
1-04-2026, 20:39
Rusiya Təhlükəsizlik Şurası Qərb qüvvələrinin Ukraynada nizamlanmaya niyə mane olduğunu izah etdi
1-04-2026, 19:40
Putin Ermənistan seçkilərində Rusiyapərəst qüvvələrin iştirakına ümid etdiyini bildirdi
31-03-2026, 23:02
Kosaçev Kallasın Kiyevə səfərini lağa qoydu
31-03-2026, 21:21
Ukrayna rusiyalı gimnastın neytral statusunu ləğv etmək istəyir
31-03-2026, 21:12
Zavod partlayışından sonra fırıldaqçılar merin saxta hesabını yaratdılar
31-03-2026, 20:59
Karpin "Mali" ilə yoldaşlıq oyunu üçün satart heyətini açıqladı
31-03-2026, 18:58
Mayamidə Ukrayna-ABŞ danışıqları Kiyev üçün uğursuz başa çatdı