Bütün xəbərlər
Aqata Kristinin kitabları senzuraya məruz qalıb
Tarix: 26-03-2023 21:36 | Bölmə: Ədəbiyyat


Britaniyanın “HarperCollins” nəşriyyatı Aqata Kristinin bir neçə əsərinin redaktoru olub.

Sabaha-inamla.az rus mətbuatına istinadən xəbər verir ki, bəzi oxucuların hisslərini incitməmək üçün bu nəşrdən əvvəl edilib.
Teleqraf qəzetinin məlumatına görə, söhbət yenicə buraxılması planlaşdırılan və ya 2020-ci ildən etibarən artıq nəşr olunan yeni nəşrlərdən gedir.
Dövrün ruhuna uyğun redaktə edilən əsərlər 1920-1976-cı illər arasında yazılmışdır. Onlardan “təsvirləri, təhqirləri və ya etnik mənsubiyyətə istinadları” çıxarıblar.
Dəyişikliklərin əksəriyyəti birinci şəxsin hekayəsinə təsir etdi. Məsələn, Miss Marpl və ya Herkul Puaro. Mənfi personajların ifadələrinin bəzi fraqmentləri də kəsilib.
“Nildə ölüm” (1937) filmindən xanım Allertonun bir qrup uşağın “iyrənc” gözləri və burunlarından şikayət etdiyi ifadəsi çıxarılıb. Məşhur detektiv onun "əlbəttə ki, yəhudi" olduğunu iddia etdiyi üçün "The Curious Affair at Styles" (1920) romanında Puaro başqa bir personaj haqqında dediyi sözlər redaktə olunub. RİA Novosti xəbər verir ki, “Karib dənizinin sirri” (1964) romanı personajın gecə saatlarında kolluqda qara qız görmədiyi bütöv bir keçidi itirib.


Baxış sayı: 258


Bölməyə aid digər xəbərlər