14:20 / 23-11-2024
Rusiyanın Qırğızıstandakı səfiri əmək miqrasiyası məsələsini kəskin, lakin çox vacib adlandırıb
14:16 / 23-11-2024
Abxaziya İttifaq dövlətinin vahid valyutasının sınaqdan keçirilməsini təklif edib
14:13 / 23-11-2024
"Yabloko" Şlosberqin saxlanmasının səbəbini açıqlayıb
14:08 / 23-11-2024
Peskov: "Qərbdə söz azadlığı yoxdur, son illərin hadisələri bunu göstərir"
14:03 / 23-11-2024
Ovçu silahını boşaldarkən ovçuya atəş açıb
13:57 / 23-11-2024
Həkimlər bir yeniyetmənin sidik kisəsindən 46 maqnit top çıxarıblar
13:52 / 23-11-2024
"Qazprombank" UnionPay kartlarının Türkiyədə qəbulu dayandırılıb
13:46 / 23-11-2024
Bastrıkin qızın döyülməsindən sonra cinayət işinin açılmasını əmr edib
13:40 / 23-11-2024
Qırğızıstan-Rusiya Slavyan Universiteti 15 min nəfərlik kampus tikəcək
13:37 / 23-11-2024
"Bloomberg": Avropa növbəti enerji böhranı ilə üz-üzədir, qazın qiyməti 45% artıb
13:02 / 23-11-2024
70 kq qızılla tutulan diplomat bu səfirlikdə işləyir - Bakıya gətirildi
12:58 / 23-11-2024
Azərbaycanda zəlzələ oldu
22:33 / 22-11-2024
Prezidentdən nazirlə bağlı - Sərəncam
22:20 / 22-11-2024
İsrailli nazir Bakıda Aqarunovun məzarını ziyarət etdi - Fotolar
21:58 / 22-11-2024
Laosda 6 turist metanoldan zəhərlənib
21:26 / 22-11-2024
Putin: "Oreşnik zərbəsinin təsiri strateji silahla müqayisə oluna bilər"
21:01 / 22-11-2024
Zaxarova amerikalı senatorun Hollandiyanı işğal etmək çağırışına cavab verib
20:44 / 22-11-2024
Livanın cənubundakı UNIFIL bazasına raket zərbələri endirilib, nəticədə dörd italyan sülhməramlısı yaralanıb
20:28 / 22-11-2024
"Guardian": Rusiyanın yeni "Oreşnik" raketi Avropadakı hədəflərə çata bilər
20:23 / 22-11-2024
Vladimirdə kütləvi davanın 4 iştirakçısı həbs edilib
20:13 / 22-11-2024
Bir şagirdin telefonu dərs zamanı yanıb
20:08 / 22-11-2024
Moskvalılar Malay ayı balası üçün ad seçəcəklər
19:18 / 22-11-2024
Fiqurlu konkisürənlər Lopareva və Brissot Polşada keçirilən turnirdə mahnıdan ruslar haqqında olan ifadəni çıxarıblar
19:11 / 22-11-2024
Polşa Ədliyyə Nazirliyi casus proqram işi üzrə keçmiş rəhbərinin həbsini tələb edir
19:00 / 22-11-2024
İki yaşlı uşaq butiratdan zəhərlənərək ölüb
18:56 / 22-11-2024
Qırğızıstanda elektron siqaretlərin çəkilməsi qadağan edilib
18:35 / 22-11-2024
Naməlum şəxs məktəbdə terror aktı törətməklə hədələyib
18:10 / 22-11-2024
Borrell: "Putin və Tramp tezliklə danışıqlar masasına oturub Ukraynanı müzakirə edəcəklər"
17:50 / 22-11-2024
Ənsar Allah hərəkatı İsrail hava bazasına hipersəs raketi atıb
17:42 / 22-11-2024
Zenden ayaqqabılar şəbəkəsinin təsisçisi istintaqla əməkdaşlıq edəcək
17:36 / 22-11-2024
Merkel Putinlə təmasların zəruri olduğunu bildirib
15:33 / 22-11-2024
“Yaşıl dünya naminə inklüzivlik” adlı tədbir keçirilib
12:16 / 22-11-2024
Qazaxıstanın baş naziri Ukraynadakı vəziyyətlə əlaqədar təhlükəsizliklə bağlı iclas keçirib
12:09 / 22-11-2024
Adamı qaçıran iki nəfər həbs edilib
10:26 / 22-11-2024
Xabarovsk diyarının qubernatoru Demeşin: "Regionda 576 həkim çatışmır"
10:13 / 22-11-2024
FT: Avropa Trampın Ukrayna ilə bağlı mövqeyinə ehtiyatlı nikbinliklə baxır
10:08 / 22-11-2024
Xəstə təcili yardımın feldşerini öldürərək qaçıb
09:59 / 22-11-2024
Kəlbəcərin yeni dirçəliş dövrü-Aybəniz Rüstəmova
09:32 / 22-11-2024
“Üzr istəməsini tələb edirik!” - Hikmət Hacıyev
Qənirə Paşayeva qocaman şair-tərcüməçi AĞASƏFA Yəhyayevi 80 illik yubileyi münasibəti ilə təbrik edib
Tarix: 07-09-2022 19:32 | Bölmə: Ədəbiyyat
Milli Məclisin Mədəniyyət Komitəsinin sədri Qənirə Paşayeva Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin və Azərbaycan Jurnalistlər Biliyinin üzvü, tanınmış şair-tərcüməçi AĞASƏFA Yəhyayevlə görüşüb, onu 80 illik yubileyi münasibəti ilə təbrik edib, ürək sözlərini bölüşərək, Komitə adından Təbrik məktubu təqdim edib.
Təbrik məktubunda yazılır:“Hörmətli Ağasəfa müəllim, Sizi 80 illik yubileyiniz münasibəti ilə ürəkdən təbrik edir, möhkəm can sağlığı diləyir, ən xoş arzularımı yetirirəm!
Siz Azərbaycan mədəniyyətinə ünlü simalar bəxş etmiş, özünəməxsus ədəbi ənənələri olan Xızı torpağında doğulmusuz. Bakı şəhərində orta məktəbi bitirdikdən sonra Moskvada M.Qorki adına Ədəbiyyat İnstitutunda təhsil almısız. “Kirpi” satirik jurnalı və “Azərbaycan qadını” jurnalı redaksiyalarının əməkdaşı (1965-1978), “Yazıçı” nəşriyyatında Bədii tərcümə redaksiyasının böyük redaktoru (1978-1989), “Karvan” kitablar seriyası redaksiyasında böyük redaktor (1989-1990), “Novruz” qəzetində məsul katib (1990), habelə “Ədəbiyyat qəzeti”ndə məsul vəzifədə (1991-1993) çalışmısız. Doxsanıncı illərdə, doğma Qarabulaq kənd orta məktəbində müəllimlik etmisiz.
Mətbuatda ilk şeiriniz (“Sazım”) 1957-ci ildə Sumqayıt şəhər qəzetində yayınlanıb. O vaxtdan dövri mətbuatda ardıcıl çıxış edirsiz. Şeirlərinizlə yanaşı, bədii tərcümələriniz də oxucuların rəğbətinə səbəb olub. L.N.Tolstoyun mənzum nağıllarını, N.Qribaçov, Q.Qulam, R.Babacan, İ.Selvinski, S.Vasilyev, B.Oleynik, A.Lupan, Q.Quliyev, M.Qanoat, Ş.Petefi və b. görkəmli sənətkarların əsərlərindən örnəkləri uğurla tərcümə etmisiz.
“Yolçu yolda gərək” (“Azərnəşr”, 1966), “Yaşat məni” (“Gənclik”, 1970), “Ürəyimdir oxuyan” (“Gənclik”, 1976), “Ürəyimə yatanlar” (“Yazıçı”, 1979), “Fikir dünyası” (“Yazıçı”, 1981), “Bağçada birinci gün” (“Gənclik”, 1983), “Günəşin dalınca gedən oğullar” (“Yazıçı”, 1984), “Odla oynayıram” (“Yazıçı”, 1987) və b. kitablarınız oxucularınız tərəfindən məhəbbətlə qarşılanıb.
“Ölkəm” (1980), “Azərbaycan” (1981), “Əsrin yolu” (1984) kitablarını da siz tərtib etmisiz.
Sizi bir daha, 80 illik yubileyiniz münasibəti ilə Milli Məclisin Mədəniyyət komitəsi adından təbrik edir, ən xoş arzularımızı yetirirəm”!
Q.Paşayeva ustad ədibə xatirə hədiyyələri bağışlayıb.
Şair Komitə sədrinə səmimi görüş və təbrik üçün təşəkkür edib.
Görüşdə “NƏFƏS” İB Firəngiz Balakişiyeva iştirak edib.
Sabaha-inamla.az
Baxış sayı: 470
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 07-09-2022 19:32 | Bölmə: Ədəbiyyat
Milli Məclisin Mədəniyyət Komitəsinin sədri Qənirə Paşayeva Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin və Azərbaycan Jurnalistlər Biliyinin üzvü, tanınmış şair-tərcüməçi AĞASƏFA Yəhyayevlə görüşüb, onu 80 illik yubileyi münasibəti ilə təbrik edib, ürək sözlərini bölüşərək, Komitə adından Təbrik məktubu təqdim edib.
Təbrik məktubunda yazılır:“Hörmətli Ağasəfa müəllim, Sizi 80 illik yubileyiniz münasibəti ilə ürəkdən təbrik edir, möhkəm can sağlığı diləyir, ən xoş arzularımı yetirirəm!
Siz Azərbaycan mədəniyyətinə ünlü simalar bəxş etmiş, özünəməxsus ədəbi ənənələri olan Xızı torpağında doğulmusuz. Bakı şəhərində orta məktəbi bitirdikdən sonra Moskvada M.Qorki adına Ədəbiyyat İnstitutunda təhsil almısız. “Kirpi” satirik jurnalı və “Azərbaycan qadını” jurnalı redaksiyalarının əməkdaşı (1965-1978), “Yazıçı” nəşriyyatında Bədii tərcümə redaksiyasının böyük redaktoru (1978-1989), “Karvan” kitablar seriyası redaksiyasında böyük redaktor (1989-1990), “Novruz” qəzetində məsul katib (1990), habelə “Ədəbiyyat qəzeti”ndə məsul vəzifədə (1991-1993) çalışmısız. Doxsanıncı illərdə, doğma Qarabulaq kənd orta məktəbində müəllimlik etmisiz.
Mətbuatda ilk şeiriniz (“Sazım”) 1957-ci ildə Sumqayıt şəhər qəzetində yayınlanıb. O vaxtdan dövri mətbuatda ardıcıl çıxış edirsiz. Şeirlərinizlə yanaşı, bədii tərcümələriniz də oxucuların rəğbətinə səbəb olub. L.N.Tolstoyun mənzum nağıllarını, N.Qribaçov, Q.Qulam, R.Babacan, İ.Selvinski, S.Vasilyev, B.Oleynik, A.Lupan, Q.Quliyev, M.Qanoat, Ş.Petefi və b. görkəmli sənətkarların əsərlərindən örnəkləri uğurla tərcümə etmisiz.
“Yolçu yolda gərək” (“Azərnəşr”, 1966), “Yaşat məni” (“Gənclik”, 1970), “Ürəyimdir oxuyan” (“Gənclik”, 1976), “Ürəyimə yatanlar” (“Yazıçı”, 1979), “Fikir dünyası” (“Yazıçı”, 1981), “Bağçada birinci gün” (“Gənclik”, 1983), “Günəşin dalınca gedən oğullar” (“Yazıçı”, 1984), “Odla oynayıram” (“Yazıçı”, 1987) və b. kitablarınız oxucularınız tərəfindən məhəbbətlə qarşılanıb.
“Ölkəm” (1980), “Azərbaycan” (1981), “Əsrin yolu” (1984) kitablarını da siz tərtib etmisiz.
Sizi bir daha, 80 illik yubileyiniz münasibəti ilə Milli Məclisin Mədəniyyət komitəsi adından təbrik edir, ən xoş arzularımızı yetirirəm”!
Q.Paşayeva ustad ədibə xatirə hədiyyələri bağışlayıb.
Şair Komitə sədrinə səmimi görüş və təbrik üçün təşəkkür edib.
Görüşdə “NƏFƏS” İB Firəngiz Balakişiyeva iştirak edib.
Sabaha-inamla.az
Baxış sayı: 470
Bölməyə aid digər xəbərlər
13-11-2024, 23:46
Görkəmli Türk Ədibi Sərhəd Kabaklı-Vüqar Əhməd
1-11-2024, 13:16
Sumqayıt şəhərinin 75 illiyinə həsr olunmuş ədəbi-bədii gecə keçirilib-VİDEO+FOTOLAR
30-10-2024, 21:46
Rusiyanın əməkdar artisti Kazbek Suanov dünyasını dəyişib
26-10-2024, 18:55
Tanzaniyada Puşkinin abidəsinin açılışı olub, nağılları isə suahili dilində nəşr olunub
16-10-2024, 10:02
Naxçıvan ədəbi mühitinin seçilən nümayəndəsi Hüseyn Razinin 100 illiyinə layiqli töhfə
12-10-2024, 20:45
Naxçıvanda xarici tədqiqatçıların iştirakı ilə arxeoloji kəşfiyyat işləri aparılır
12-10-2024, 19:55
Azərbaycan Universitetində Mirzə Ələkbər Sabir irsi və ədəbi dilə həsr olunmuş tədbir keçirilib
12-10-2024, 10:47
Ədəbiyyat müəllimi erotik fotolara görə töhmət alıb
28-09-2024, 21:57
Onu "Türk dünyasının sevilən qızı" adlandırırdılar
28-09-2024, 21:51
Vüqar Əhməd: "Allahımızın üzü dönüb"
2-08-2024, 14:53
Mirzə Ələkbər Sabir Fondu yeni layihənin icrasına başlayıb
1-08-2024, 13:22
“Cəfər Cabbarlı - ədəbiyyatımızın böyük sənət fədaisi” adlı layihənin icrasına başlanılıb
12-06-2024, 23:33
Professor Mahirə Hüseynova Turan Elmlər Akademiyasının akademiki seçilib
9-06-2024, 15:53
"Zəfəri yaşadanlar” kitabının təqdimat mərasimindən-VİDEO+FOTOLAR
6-06-2024, 14:52
Sumqayıtda Mikayıl Müşfiqin anım mərasimi keçirilib-VİDEO+FOTOLAR
1-05-2024, 21:08
Rusiya yazıçılarının kitablarının 170-dən çox nadir nəşri Avropa kitabxanalarından yoxa çıxıb
27-04-2024, 00:42
ƏZƏL-AXIR SÖZ QALACAQ DÜNYADA
26-04-2024, 11:47
AMEA NİZAMİ GƏNCƏVİ ADINA İNSTİTUTUN 90 İLLİYİ
19-04-2024, 12:41
"SUMQAYIT! ƏBƏDİ YAŞA" LAYİHƏSİ mərhum şair Sabir Sarvana həsr olunmuşdu
17-04-2024, 21:58
ADPU-nun Beynəlxalq əlaqələr üzrə prorektoru Mahirə Hüseynova Dünya Söz Akademiyasının fəxri akademik üzvü seçilib
28-03-2024, 23:35
ZİYALI ÖMRÜNÜN AKKORDLARI...
26-03-2024, 14:48
Şeirlər-İSMAYIL MƏRCANLI İMANZADƏ
7-03-2024, 23:27
VÜQAR,ƏHMƏD TÜRKSOY- UN QIZIL MEDALI İLƏ TƏLTİF OLUNUB
7-03-2024, 23:12
Kostomarov "Qanqster Peterburq" serialından mahnı oxudu
11-02-2024, 00:49
Sumqayıtda şair Sabir Yusifoğlunun xatirə gecəsi keçirilib-VİDEO+FOTOLAR
30-01-2024, 14:54
Dramaturq Aleksandr Gelmanı avtomobil vurub
26-12-2023, 20:56
Jurnalist və yazıçı Valeri Şamşurin vəfat edib
21-12-2023, 23:29
BACI İTİRMİŞƏM-VÜQAR ƏHMƏD
19-12-2023, 15:51
“Ərəb mənbələrində azərbaycanlı alim və ədiblər (VII-XVII əsrlər)” adlı kitab nəşr olunub
19-12-2023, 15:05
Təhlükəsizlik qüvvələri Akuninin kitablarını nəşr edən nəşriyyata gəlib
30-11-2023, 23:25
BİR ŞAİR YAŞAYIR MİNGƏÇEVİRDƏ...
28-11-2023, 16:41
Ankarada Sadiq Qurbanovun kitabının təqdimatı olub – FOTO
27-11-2023, 10:45
İrlandiyalı Pol Linç 2023-cü il üçün "Man Booke"r mükafatını qazandı
1-11-2023, 11:19
Buninin qardaşı qızı 100 yaşında dünyasını dəyişib
18-10-2023, 21:25
ŞAİRİN OXUCULAR QARŞISINDA POETİK HESABATI
16-10-2023, 14:46
Əlyazma kolleksiyaları oxuculara virtual təqdim olunur
15-10-2023, 22:09
Şair və rəssam Qavriil Lubnin vəfat edib
4-10-2023, 20:34
“Heydər Əliyev: tariximizdə və taleyimizdə” kitabının təqdimatı olub
24-09-2023, 20:54
AMEA Naxçıvan Bölməsində Məhəmmədhüseyn Şəhriyara həsr olunmuş konfrans
22-09-2023, 21:09
Qərbi Azərbaycan haqqında kitabın və sosioloji-tədqiqatın nəticələri ilə bağlı hesabatın təqdimatı keçirilib
13-09-2023, 15:11
Seyfəddin Dağlının “Gəcil qapısı” pomanının təqdimatı Keçirilib
10-09-2023, 00:17
“Heydər Əliyev ideyaları və müasir dövr” respublika elmi konfransının materialları çapdan çıxıb
3-09-2023, 22:18
YAZARLAR MƏDƏNİYYƏT İŞÇİLƏRİNİ MƏFTUN ETDİLƏR
15-08-2023, 00:28
ƏBÜLFƏT HƏSƏNOĞLU-ŞEİRLƏR
8-08-2023, 18:16
Vəfat etmiş tərcüməçi və yazıçı Leonid Volodarski