23:58 / 02-05-2024
İlin üçüncü ən güclü maqnit qasırğası Yer atmosferində baş verir
23:29 / 02-05-2024
Moskvanın şərqində inzibati bina yanır
22:51 / 02-05-2024
"Bloomberg": Türkiyə İsraillə bütün ticarət əlaqələrini dayandırır
22:39 / 02-05-2024
ABŞ Milli Kəşfiyyatının rəhbəri Hayns: "Rusiya danışıqlara hazırdır, lakin güzəştlərə yox"
16:38 / 02-05-2024
Ərdoğan İsrailin arxasında duran qüvvələri cəsarətsizlikdə ittiham edib
16:29 / 02-05-2024
Yeniyetmələr 7 yaşlı uşağa səs tüfəngi ilə hücum edib
16:22 / 02-05-2024
ABŞ-da polis 14 yaşlı məktəblini güllələyib
16:13 / 02-05-2024
Qüdsdən gələn müqəddəs atəş mayın 4-də paytaxta çatdırılacaq
13:54 / 02-05-2024
Mədəniyyətlərarası Dialoq Forumu qlobal və əhəmiyyətli platformaya çevrilib-Könül Nurullayeva
13:20 / 02-05-2024
Dövlət Duması qadağan olunmuş sosial şəbəkələrin xatırlanmasını qadağan etməyi təklif edib
13:15 / 02-05-2024
Hempel Kiyevin Krım körpüsünə zərbə endirilməsi ilə bağlı eyhamını terrorçuların gülüşü adlandırıb
13:04 / 02-05-2024
İran İsrailə dəstək verdiyi üçün Britaniya ordusuna qarşı sanksiyalar tətbiq edib
12:57 / 02-05-2024
Krım məhkəməsi ukraynalı kəşfiyyatçıya 11 il həbs cəzası verib
12:48 / 02-05-2024
Boksçu Rayan Qarsiyanın dopinq testi müsbət çıxıb
12:40 / 02-05-2024
Hava hücumundan müdafiə qüvvələri düşmənin Belqorod vilayətinə havadan hücum etmək cəhdini dayandırıb
12:21 / 02-05-2024
Ziyarətçi Moskva restoranının işçisinin çantasından 500 min rubl oğurlayıb
12:14 / 02-05-2024
Kuleba: "Ukraynanın enerji sisteminin yarıdan çoxu zədələnib"
12:06 / 02-05-2024
Buryatiyada narkotik alverçisindən 75 kiloqram marixuana tapılıb
10:13 / 02-05-2024
Gecə saatlarında Odessada partlayışlardan sonra güclü yanğın baş verib
10:08 / 02-05-2024
Gürcüstan müxalifəti xarici agentlər haqqında qanun layihəsinin qəbulunu pozmağa çalışır
10:01 / 02-05-2024
Sverdlovsk vilayətinin energetika nazirinin müavini rüşvət işi ilə bağlı həbs edilib
23:17 / 01-05-2024
Kolumbiya İsraillə diplomatik əlaqələri kəsəcək
23:10 / 01-05-2024
Ukraynada yalnız rus dilini üç məktəbdə tədris olunur
23:04 / 01-05-2024
Yekaterina Mizulinanı gənə dişlədi, lakin kömək vaxtında gəldi
22:49 / 01-05-2024
"İndependent": Dortmund Kloppu geri qaytarmağı planlaşdırır
22:39 / 01-05-2024
Kursk bölgəsi Ukraynadan bir sıra hücumlara məruz qalıb
22:35 / 01-05-2024
Gələn həftə Moskva vilayətinə qar yağa bilər
22:30 / 01-05-2024
Rusiyanın Daimi Nümayəndəliyi dezinformasiyanın AB-yə yönəldilməsinə diqqət çəkib
21:42 / 01-05-2024
SBU cəbhə bölgəsində silah satışı ilə məşğul olan dəstəni saxlayıb
21:38 / 01-05-2024
Parisdə etirazçılar Olimpiya halqalarını yandırıblar
21:34 / 01-05-2024
Parisdə əldəqayırma bombanın partlaması nəticəsində 7 polis həlak olub
21:30 / 01-05-2024
Portuqaliyada bir kişi 17 il köləlikdə saxlanılıb
21:24 / 01-05-2024
“Spartak” “Dinamo”nu məğlub edərək Rusiya kubokunun “Regionlar yolu”nun ilk finalçısı oldu
21:19 / 01-05-2024
Slutskinin rəhbərlik etdiyi "Şanxay" Çindəki məğlubiyyətsizlik seriyasını 9 matça çatdırıb
21:08 / 01-05-2024
Rusiya yazıçılarının kitablarının 170-dən çox nadir nəşri Avropa kitabxanalarından yoxa çıxıb
Ганна Арсенич-Баран -ŞEİRLƏR
Tarix: 22-12-2018 01:14 | Bölmə: Ədəbiyyat
ŞƏHƏRİN İŞIQLARI
Göz yaşına bənzəyir
Şəhərin işıqları.
Gözdən qızıl tökülür,
Şəfəq saçır aləmə.
Qaranlıq sakinləri –
O biçarə sərçələr
Naqillərdə oturub,
Səssiz-səmirsiz baxır -
Bu məkanın quşları,
Hərdən sürü halında
Tramvaya bənzəyir.
Ulduzlar da onlara
Ümid verir, nur verir,
Bir nağıla bənzəyir
Şəhərin işıqları.
Nazlı bahar
Çiçəklər baharın ana yasası,
Sevən ürəklərin ömür tanası,
Mən səni sevirəm – sözün qısası,
Sözümü gözümdən oxu, əzizim.
Bir yarpaq ömrünü yaşamaq çətin,
Budağın yükünü daşımaq çətin,
Saralıb törpağa qarışmaq çətin,
Rəngimi üzümdən oxu, əzizim.
KÜLƏK
Külək də qısılıb bacaya dolub,
İsinmək isətir o da azacıq.
Lağımı dərindi kaha-mağarın,
Orda da yer tapıb küləklər artıq.
Üstü açıq qalıb çuxur-yarğanın,
Küləyin qalmağa şansı azacıq...
Payızın gəlişi dumandan keçir,
Xəzəli tökümlü amandan keçir,
Külək Noyabrda canından keçir.
Bəzən qızınmağa yeri olsa da,
Bu ayda yanğına həsrətdi külək.
Ганна Арсенич-Баран Ukrayna, Çerniqov şəhəri
Tərcümə edəni: Əmir Pəhləvan
Baxış sayı: 884
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 22-12-2018 01:14 | Bölmə: Ədəbiyyat
ŞƏHƏRİN İŞIQLARI
Göz yaşına bənzəyir
Şəhərin işıqları.
Gözdən qızıl tökülür,
Şəfəq saçır aləmə.
Qaranlıq sakinləri –
O biçarə sərçələr
Naqillərdə oturub,
Səssiz-səmirsiz baxır -
Bu məkanın quşları,
Hərdən sürü halında
Tramvaya bənzəyir.
Ulduzlar da onlara
Ümid verir, nur verir,
Bir nağıla bənzəyir
Şəhərin işıqları.
Nazlı bahar
Çiçəklər baharın ana yasası,
Sevən ürəklərin ömür tanası,
Mən səni sevirəm – sözün qısası,
Sözümü gözümdən oxu, əzizim.
Bir yarpaq ömrünü yaşamaq çətin,
Budağın yükünü daşımaq çətin,
Saralıb törpağa qarışmaq çətin,
Rəngimi üzümdən oxu, əzizim.
KÜLƏK
Külək də qısılıb bacaya dolub,
İsinmək isətir o da azacıq.
Lağımı dərindi kaha-mağarın,
Orda da yer tapıb küləklər artıq.
Üstü açıq qalıb çuxur-yarğanın,
Küləyin qalmağa şansı azacıq...
Payızın gəlişi dumandan keçir,
Xəzəli tökümlü amandan keçir,
Külək Noyabrda canından keçir.
Bəzən qızınmağa yeri olsa da,
Bu ayda yanğına həsrətdi külək.
Ганна Арсенич-Баран Ukrayna, Çerniqov şəhəri
Tərcümə edəni: Əmir Pəhləvan
Baxış sayı: 884
Bölməyə aid digər xəbərlər
1-05-2024, 21:08
Rusiya yazıçılarının kitablarının 170-dən çox nadir nəşri Avropa kitabxanalarından yoxa çıxıb
27-04-2024, 00:42
ƏZƏL-AXIR SÖZ QALACAQ DÜNYADA
26-04-2024, 11:47
AMEA NİZAMİ GƏNCƏVİ ADINA İNSTİTUTUN 90 İLLİYİ
19-04-2024, 12:41
"SUMQAYIT! ƏBƏDİ YAŞA" LAYİHƏSİ mərhum şair Sabir Sarvana həsr olunmuşdu
17-04-2024, 21:58
ADPU-nun Beynəlxalq əlaqələr üzrə prorektoru Mahirə Hüseynova Dünya Söz Akademiyasının fəxri akademik üzvü seçilib
28-03-2024, 23:35
ZİYALI ÖMRÜNÜN AKKORDLARI...
26-03-2024, 14:48
Şeirlər-İSMAYIL MƏRCANLI İMANZADƏ
7-03-2024, 23:27
VÜQAR,ƏHMƏD TÜRKSOY- UN QIZIL MEDALI İLƏ TƏLTİF OLUNUB
7-03-2024, 23:12
Kostomarov "Qanqster Peterburq" serialından mahnı oxudu
11-02-2024, 00:49
Sumqayıtda şair Sabir Yusifoğlunun xatirə gecəsi keçirilib-VİDEO+FOTOLAR
30-01-2024, 14:54
Dramaturq Aleksandr Gelmanı avtomobil vurub
26-12-2023, 20:56
Jurnalist və yazıçı Valeri Şamşurin vəfat edib
21-12-2023, 23:29
BACI İTİRMİŞƏM-VÜQAR ƏHMƏD
19-12-2023, 15:51
“Ərəb mənbələrində azərbaycanlı alim və ədiblər (VII-XVII əsrlər)” adlı kitab nəşr olunub
19-12-2023, 15:05
Təhlükəsizlik qüvvələri Akuninin kitablarını nəşr edən nəşriyyata gəlib
30-11-2023, 23:25
BİR ŞAİR YAŞAYIR MİNGƏÇEVİRDƏ...
28-11-2023, 16:41
Ankarada Sadiq Qurbanovun kitabının təqdimatı olub – FOTO
27-11-2023, 10:45
İrlandiyalı Pol Linç 2023-cü il üçün "Man Booke"r mükafatını qazandı
1-11-2023, 11:19
Buninin qardaşı qızı 100 yaşında dünyasını dəyişib
18-10-2023, 21:25
ŞAİRİN OXUCULAR QARŞISINDA POETİK HESABATI
16-10-2023, 14:46
Əlyazma kolleksiyaları oxuculara virtual təqdim olunur
15-10-2023, 22:09
Şair və rəssam Qavriil Lubnin vəfat edib
4-10-2023, 20:34
“Heydər Əliyev: tariximizdə və taleyimizdə” kitabının təqdimatı olub
24-09-2023, 20:54
AMEA Naxçıvan Bölməsində Məhəmmədhüseyn Şəhriyara həsr olunmuş konfrans
22-09-2023, 21:09
Qərbi Azərbaycan haqqında kitabın və sosioloji-tədqiqatın nəticələri ilə bağlı hesabatın təqdimatı keçirilib
13-09-2023, 15:11
Seyfəddin Dağlının “Gəcil qapısı” pomanının təqdimatı Keçirilib
10-09-2023, 00:17
“Heydər Əliyev ideyaları və müasir dövr” respublika elmi konfransının materialları çapdan çıxıb
3-09-2023, 22:18
YAZARLAR MƏDƏNİYYƏT İŞÇİLƏRİNİ MƏFTUN ETDİLƏR
15-08-2023, 00:28
ƏBÜLFƏT HƏSƏNOĞLU-ŞEİRLƏR
8-08-2023, 18:16
Vəfat etmiş tərcüməçi və yazıçı Leonid Volodarski
7-08-2023, 22:22
Uşaq kitablarının illüstratoru Nikolay Ustinov vəfat edib
13-07-2023, 14:50
“Naxçıvan paremioloji vahidləri: deyimlər, atalar sözləri və məsəllər” kitabının təqdimatı keçirilib
10-07-2023, 19:57
O, HEYDƏR DÜHASIDIR-Ramiz QASIMOV
7-07-2023, 22:48
QHT Azərbaycanın klassik və müasir ədəbiyyatını təbliğ edəcək
30-06-2023, 23:49
Həmişə sizinlə olan cəhənnəm-Əkbər Qoşalı
28-06-2023, 20:10
İSMAYIL İMANZADƏNİN UŞAQ ŞEİRLƏRİNDƏN İBARƏT “HƏR ÇƏMƏNDƏN BİR ÇİÇƏK” KİTABINA ÖN SÖZ-ADİLƏ NƏZƏROVA
23-06-2023, 20:44
Baş Prokurorluq tərəfindən "Özəl sektorda anti-korrupsiya standartları" mövzusuna həsr olunmuş kitab hazırlanıb
22-06-2023, 22:44
TANINMIŞ ALİMİN “HEYDƏR ƏLİYEV SİYASƏTİ: TARİX VƏ MÜASİRLİK” MONOQRAFİYASI NƏŞR EDİLİB-Ramiz Qasımov
22-06-2023, 22:37
AMEA-nın Naxçıvan Bölməsində kitab təqdimatı olub
10-06-2023, 20:04
AMEA-nın Naxçıvan Bölməsində kitab təqdimatı olub
27-05-2023, 22:21
Detektiv yazar Elbrus Kəlbiyevlə görüş keçirilib
24-05-2023, 00:22
Qərbi Azərbaycanın mədəni-ədəbi mühitinə həsr edilmiş elmi konfrans olub
19-05-2023, 19:17
Nizami Gəncəvi Dühası-Anar Rzayev
18-05-2023, 20:14
“Axtarışlar” jurnalının yeni nömrəsi nəşrdən çıxıb
17-05-2023, 19:52
“Naxçıvanın əlyazmalar xəzinəsi” kitabı nəşr olunub
16-05-2023, 21:02
Yeni nəşr olunmuş iki monoqrafiyanın təqdimatı olub
5-05-2023, 21:54
Əhliman Ərəfsəli doğma kəndində yad edilib