16:12 / 30-11-2025
Zelenski Markarovanı Ukraynanın Yenidənqurulması üzrə müşavir təyin etdi
16:10 / 30-11-2025
Peskov: "Ukrayna böhranı səbəbindən ABŞ və Qərbin cavablardan daha çox sualı var"
16:01 / 30-11-2025
Qırğızıstan xarici işlər naziri Kulubayev: "AB ölkə banklarına qarşı sanksiyaları haqlı çıxara bilməz"
15:58 / 30-11-2025
Qara dənizdə hücuma məruz qalan "Kairos" tankerindəki yanğın təxminən iki gündən sonra söndürülüb
15:54 / 30-11-2025
Patriarx Kirill varlıları "sikkələrini" ehtiyacı olanlarla bölüşməyə çağırdı
15:52 / 30-11-2025
Şri-Lankada Ditva siklonu 159 nəfərin ölümünə səbəb olub
15:49 / 30-11-2025
Putin Vitkovla görüşəcək, Hindistana səfər edəcək və VTB Forumunda iştirak edəcək
15:33 / 30-11-2025
Lavrov: "Avropanın Ukrayna sülh danışıqlarında iştirakı müzakirə olunmayıb"
15:28 / 30-11-2025
"Bayraktar" pilotsuz qırıcı təyyarəsi ilk dəfə olaraq hava-hava raketləri ilə təyyarəni uğurla vurdu
15:22 / 30-11-2025
CNN: Maduro 18 aydan sonra istefa verməyə hazır olduğunu deyir
15:19 / 30-11-2025
"Telex": Macar tərcüməçisi Putinin Orbana dediyi sözləri təhrif edib
15:15 / 30-11-2025
Netanyahu İsrail Prezidentindən əfv istəyir
15:02 / 30-11-2025
Millət vəkili Könül Nurullayeva vətəndaşlarla növbəti görüşünü keçirib
23:50 / 29-11-2025
Təcili yardım feldşerinə hücumla bağlı cinayət işi açılıb
23:47 / 29-11-2025
Litvada NATO təlimi zamanı Belçika əsgəri həlak olub
22:09 / 29-11-2025
Şəhid Natiq Baxşalıyevin anım günü keçirilib-VİDEO+FOTOLAR
20:28 / 29-11-2025
İş adamı qardaşını qumbara ilə partlatmaqda şübhəli bilinir
20:25 / 29-11-2025
13 yaşlı yeniyetmə acından öldüyünü təsvir etdi
20:21 / 29-11-2025
Tələbə su səthinin monitorinqi üçün pilotsuz qayıq hazırlayıb
20:10 / 29-11-2025
IKI RAS: Merkurinin görünən geriləmə hərəkəti sona çatır
20:03 / 29-11-2025
"Actualité": Konqo Demokratik Respublikasında göldə qayıq aşması nəticəsində 9 nəfər ölüb
19:34 / 29-11-2025
Olimpiya konkisürmə çempionu Nataliya Petruseva vəfat edib
19:31 / 29-11-2025
Medinski iddia edirdi ki, Ukraynada Telegram-da onun adına "parazit kanalı" yaradılıb
19:27 / 29-11-2025
Qızı vəhşicəsinə qətlə yetirməkdə ittiham olunan şəxs həbs edilib
19:23 / 29-11-2025
Qazaxıstan Xəzər Boru Kəməri Konsorsiumuna (XBKK) hücumdan sonra neft tədarükünü alternativ marşrutlara yönəltdi
19:20 / 29-11-2025
2000 kvadratmetrlik sənaye yanğını söndürülüb
19:18 / 29-11-2025
Oğlunun ölümünü pul müqabilində bildirib
19:15 / 29-11-2025
"Baza": Jurnalist Nonkululeko Patrisiya Mantula Rusiyadan gələrkən Cənubi Afrikada saxlanılıb
19:13 / 29-11-2025
NYT: Yermak həm Tramp, həm də Bayden administrasiyalarını narazı salıb
19:10 / 29-11-2025
Türkiyə sahillərində Qara dənizdə tankerlərə endirilən zərbələrin görüntüləri dərc edilib
19:07 / 29-11-2025
Jeff Monson təqaüdə çıxmazdan əvvəl daha bir döyüş istəyir
19:05 / 29-11-2025
Dron hücumundan sonra təxminən 60 nəfər müvəqqəti yaşayış mərkəzlərində (MYM) yerləşdirilib
09:43 / 29-11-2025
Rusiyalı müdafiəçi Demin şəxsi rekordunu qırdı və NBA oyununda ən çox qol vuran oyunçu oldu
09:41 / 29-11-2025
Avropa Parlamentinin üzvü Mariani:"Rusiya aktivlərindən istifadə ideyası AB-ni nüfuzdan salır"
09:39 / 29-11-2025
Tikinti şirkətinin baş mühəndisi saxlanılıb
22:41 / 28-11-2025
Peskov: "Putin gələn həftənin birinci yarısında Uitkoffu qəbul edəcək"
22:36 / 28-11-2025
Tacikistanlı miqrant "Krokus" Şəhər Zalındakı terror hücumunu haqlı çıxardığına görə həbs edilib
19:30 / 28-11-2025
Putin partlayıcı qurğunun partlaması nəticəsində barmaqlarını itirən oğlana zəng etdi
"Telex": Macar tərcüməçisi Putinin Orbana dediyi sözləri təhrif edib
Tarix: 30-11-2025 15:19 | Bölmə: Siyasət
"Telex"in məlumatına görə, Macarıstanın Baş naziri Viktor Orban və Rusiya Prezidenti Vladimir Putin arasında Kremldə aparılan danışıqlar zamanı işləyən macar tərcüməçisi Rusiya liderinin sözlərini təhrif edib.
Sabaha-inamla.az rus mətbuatına istinadən xəbər verir ki, söhbət Putinin "Ukrayna məsələsi ilə bağlı balanslı fikrinizi bilirik" ifadəsindən gedirdi və bu ifadə Orbana "Bilirəm ki, beynəlxalq siyasət sizə mütləq təsir edir" kimi tərcümə olunub. Bundan əlavə, Rusiya liderinin "Bir-birimizi çoxdan tanıyırıq" ifadəsi Macarıstanın Baş nazirinə "Bizi ziyarətə gəldiyiniz üçün şadam" kimi çatdırılıb.
Rusiya və Macarıstan xarici işlər nazirlikləri tərcümə səhvləri ilə bağlı heç bir şərh verməyib.
Orban və Putin arasında danışıqlar 28 noyabrda Kremldə baş tutub. Əsas mövzu enerji idi. Rusiya liderinin mətbuat katibi Dmitri Peskovun sözlərinə görə, dialoq uzun və məzmunlu olub. O, həm Putinin, həm də Orbanın məsələləri açıq şəkildə müzakirə edən, ölkələrinin mövqelərinə qətiyyətlə sadiq qalan və milli maraqları müdafiə edən praqmatik siyasətçilər olduğunu vurğuladı.
Baxış sayı: 23
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 30-11-2025 15:19 | Bölmə: Siyasət
"Telex"in məlumatına görə, Macarıstanın Baş naziri Viktor Orban və Rusiya Prezidenti Vladimir Putin arasında Kremldə aparılan danışıqlar zamanı işləyən macar tərcüməçisi Rusiya liderinin sözlərini təhrif edib.
Sabaha-inamla.az rus mətbuatına istinadən xəbər verir ki, söhbət Putinin "Ukrayna məsələsi ilə bağlı balanslı fikrinizi bilirik" ifadəsindən gedirdi və bu ifadə Orbana "Bilirəm ki, beynəlxalq siyasət sizə mütləq təsir edir" kimi tərcümə olunub. Bundan əlavə, Rusiya liderinin "Bir-birimizi çoxdan tanıyırıq" ifadəsi Macarıstanın Baş nazirinə "Bizi ziyarətə gəldiyiniz üçün şadam" kimi çatdırılıb.
Rusiya və Macarıstan xarici işlər nazirlikləri tərcümə səhvləri ilə bağlı heç bir şərh verməyib.
Orban və Putin arasında danışıqlar 28 noyabrda Kremldə baş tutub. Əsas mövzu enerji idi. Rusiya liderinin mətbuat katibi Dmitri Peskovun sözlərinə görə, dialoq uzun və məzmunlu olub. O, həm Putinin, həm də Orbanın məsələləri açıq şəkildə müzakirə edən, ölkələrinin mövqelərinə qətiyyətlə sadiq qalan və milli maraqları müdafiə edən praqmatik siyasətçilər olduğunu vurğuladı.
Baxış sayı: 23
Bölməyə aid digər xəbərlər
Dünən, 09:41
Avropa Parlamentinin üzvü Mariani:"Rusiya aktivlərindən istifadə ideyası AB-ni nüfuzdan salır"
28-11-2025, 19:14
Putin Orbanı şəxsən öz maşınına qədər müşayiət etdi
28-11-2025, 18:55
Merz: "Orban danışıqlar üçün Avropa mandatı olmadan Moskvaya səfər edib"
28-11-2025, 09:43
"Reuters": "Orban 28 noyabrda Moskvada Putinlə görüşməyi gözləyir"
27-11-2025, 12:18
Ryabkov: "Vitkovun Moskvaya səfəri hələ də planlaşdırılır"
27-11-2025, 12:03
Bişkek sammitində Putin KTMT qüvvələrini Rusiya silahları ilə təchiz etməyi təklif etdi
26-11-2025, 23:27
Pəncəlinin anası Prezidentə - Məktub yazdı
26-11-2025, 23:16
“Videodakı mənim qızım deyil” - Deputat Günay Ağamalı
26-11-2025, 23:09
İlham Əliyev nazir müavinlərinə - Rütbə verdi
26-11-2025, 20:06
Rusiyanın Qvineya-Bisaudakı səfirliyi prezidentin vəziyyəti ilə bağlı məlumatların ziddiyyətli olduğunu bildirir.
26-11-2025, 19:58
Kallas Rusiya Ordusunun sayının azaldılmasını tələb etdi
26-11-2025, 19:47
Peskov Ukraynada sülh yolu ilə həll prosesini ciddi adlandırdı
25-11-2025, 18:04
Lavrov SSRİ-nin qələbəyə verdiyi töhfəni inkar edən Kallasdan tarixi öyrənməyi xahiş etdi
25-11-2025, 12:32
Kəlbəcərin də 1 güllə atmadan azad olunması həm hərbi, həm də diplomatik qələbə idi-Könül Nurullayeva
25-11-2025, 12:18
Kreml: Trampın Ukrayna planı danışıqlar üçün çox yaxşı əsas yarada bilər
24-11-2025, 20:30
“Sanki Pəncəli Leyla və Arzu xanımın doğma qardaşıdır” - Video
24-11-2025, 18:52
Litva xarici işlər naziri: "Aİ Rusiya aktivlərindən danışıqlara "bilet" kimi istifadə etməlidir"
24-11-2025, 18:50
Uşakov: "Rusiya və ABŞ arasında görüş barədə hələlik razılaşma yoxdur"
23-11-2025, 19:09
"Telegraph": AB Trampın Ukrayna Planının bir hissəsi olaraq Rusiyaya qarşı sanksiyaların ləğvinə icazə verir
23-11-2025, 17:14
Ukrayna nümayəndə heyəti ABŞ-ın sülh planını müzakirə etmək üçün Cenevrədə işə başlayıb
22-11-2025, 19:22
Kallas Rusiyanın Ukraynadan güzəşt hüququna malik olmadığını bildirib
22-11-2025, 15:46
Cənubi Afrikada keçirilən G20 sammitinin qapalı iclasında səs unuduldu
22-11-2025, 14:14
Qələbənin, qəhrəmanlığın və strateji zəfərin təcəssümü
21-11-2025, 19:53
Zaxarova Rusiya səfirinin çağırılması ilə bağlı: "Moldova Xarici İşlər Nazirliyinin ağıllı bir insanla danışmaq imkanı olacaq"
21-11-2025, 14:52
YAP Azərbaycanın inkişafında tarixi rola malikdir-Könül Nurullayeva
21-11-2025, 12:54
Umerov ABŞ-a səfəri zamanı Ukrayna üçün plan barədə razılığa gəldiyini təkzib etdi
20-11-2025, 17:23
“Dünyada qəbul edilmiş təcrübə var, siz nə danışırsınız?”
20-11-2025, 14:54
Millət vəkili Neçayev: "Avropa elitalarına dondurulmuş aktivlər deyil, soyuq duş lazımdır"
20-11-2025, 14:39
Sabitliyin və inkişafın siyasi təminatçısı
20-11-2025, 12:58
Keçmiş SBU podpolkovniki: "ABŞ Zelenskiyə korrupsiya qalmaqalında təzyiq etmək istəyir"
19-11-2025, 20:12
Prezidentdən Kamran Əliyevlə bağlı - Sərəncam
19-11-2025, 12:47
Ryabkov: "Strateji sabitlik danışıqları Masadan kənardadır"
19-11-2025, 12:38
Sladkov: "Avropa Rusiyaya təzyiq göstərir, münaqişəyə son qoymağa və iqtisadiyyatını xilas etməyə çalışır"
19-11-2025, 12:19
Baş nazir Milli Məclisə gəldi
18-11-2025, 23:40
DTX Xankəndidəki iclasdan - Video paylaşdı
18-11-2025, 23:28
5 ilə nələr dəyişdi? - Fotolar
18-11-2025, 15:40
Kiyev iddia edir ki, Milli Təhlükəsizlik və Müdafiə Şurasının katibi Umerov 20 noyabrda Ukraynaya qayıdacaq
18-11-2025, 12:22
Azərbaycan–Özbəkistan münasibətlərinin tarixi kökləri
18-11-2025, 11:14
Zelenskinin ətrafı ona Yermakı işdən çıxarmağı məsləhət görür