22:50 / 17-08-2025
Minsk Rusiya, Belarus və ABŞ-ın Ukrayna ilə bağlı böyük addım atdığını bəyan edib
22:48 / 17-08-2025
Putin diplomatlar vasitəsilə alyaskalı motosiklet həvəskarına yeni "Ural" motosiklet hədiyyə edib
22:42 / 17-08-2025
SANA: Terrorçu Suriyanın Hələb şəhərində çörək sexinin yaxınlığında partlayış törədib
22:40 / 17-08-2025
Husilər hava limanına raket zərbəsi endirdiklərini elan ediblər
22:38 / 17-08-2025
RİA Novosti: Aİ liderləri ABŞ-a səfər etməzdən əvvəl Ukrayna məsələsini müzakirə ediblər
22:36 / 17-08-2025
Səfir Matseqora: "KXDR-də sovet əsgərlərinin xatirəsinə ucaldılmış abidələr mükəmməl vəziyyətdədir"
22:33 / 17-08-2025
“Zapad-2025” təlimlərində Belarus aviasiyası tam həcmdə istifadə olunacaq
22:31 / 17-08-2025
Zaxarova Makronu Kiyevə təslim olmaq təklifi ilə bağlı yalan danışmaqda ittiham edib
22:26 / 17-08-2025
Dağın ətəyində otlar yanıb
15:00 / 17-08-2025
Lavrov və Rubio Alyaska sammiti zamanı ABŞ dövlət katibinin qalstukunu müzakirə ediblər
14:58 / 17-08-2025
Merz Vaşinqtonda Tramp və Zelenski ilə görüşdə iştirak edəcək
14:54 / 17-08-2025
Ukrayna üçün təhlükəsizlik zəmanətləri çətin ki, NATO-nun 5-ci maddəsinin şərtlərini ehtiva etsin
14:51 / 17-08-2025
Media: "Paris Saint-Germain" futbolçuları Safonov və Zabarnyi dost oldular
14:48 / 17-08-2025
Von der Leyen bazar ertəsi Tramp-Zelenski görüşündə iştirak edəcək
14:46 / 17-08-2025
Moldova polisi “Pobeda” blokunun etirazı zamanı 69 nəfərin saxlanıldığını bildirib
14:43 / 17-08-2025
Alovlanan qayıq batıb
12:46 / 17-08-2025
Brayan Qlenn MCP operatoru tərəfindən itirilmiş kameranı tapıb və hədiyyə olaraq araq alıb
12:41 / 17-08-2025
Dmitriyev: "Ukraynanı dəstəkləyən Qərb liderləri təşviş içindədir"
12:38 / 17-08-2025
Rubio Alyaskada Rusiya-ABŞ sammiti haqqında: çox məhsuldardır
21:39 / 16-08-2025
Stankoviç "Spartak" - "Zenit" matçından sonra keçirilən mətbuat konfransına qatılmayıb
21:32 / 16-08-2025
SHAMAN Kim Çen Inın qarşısında konsertdə çıxış edib
21:19 / 16-08-2025
Deputat Slutski hesab edir ki, Trampın Rusiyaya səfəri kifayət qədər realdır
21:15 / 16-08-2025
NPR: ABŞ rəsmiləri Dövlət Departamentinin oteldəki Ankoric Sammiti ilə bağlı sənədlərini unutdular
21:12 / 16-08-2025
Uşaqlı qadını silahla hədələyən kişilər saxlanılıb
21:07 / 16-08-2025
Evin pəncərələrinin altından qız meyiti tapılıb
21:05 / 16-08-2025
RPL-in 5-ci turunda "Spartak" və "Zenit" bərabərə qalıb
20:58 / 16-08-2025
"An-2" təyyarəsi qəzaya uğrayıb
20:54 / 16-08-2025
Ərdoğan: "Rusiya-ABŞ danışıqları Ukraynadakı münaqişənin həllinə yeni təkan verir"
20:52 / 16-08-2025
WP: Trampın Zelenski və Aİ liderləri ilə zəngi əvvəlkindən daha gərgin idi
20:50 / 16-08-2025
Merz: "Aİ Ukraynadakı nizamlamada özünü çox qiymətləndirməməlidir"
20:47 / 16-08-2025
Tramp: "Si Cinpin deyib ki, mən prezident olduğum müddətdə Tayvanla münaqişəyə başlamayacaq"
20:44 / 16-08-2025
Mikroavtobus aşıb, xəsarət alanlar var
19:38 / 16-08-2025
“Zenit” “Spartak”la oyunu Rusiya əsilli kənar oyunçular olmadan keçirəcək
19:32 / 16-08-2025
NYT: Kiyev Trampın atəşkəs ideyasından niyə imtina etdiyinə aydınlıq gətirmək niyyətindədir
19:29 / 16-08-2025
Putin: "ABŞ səfəri çox faydalı oldu"
19:26 / 16-08-2025
WSJ: Tramp Avropa liderlərinə Kiyevə təhlükəsizlik zəmanəti verməyə hazır olduğunu bildirib
19:21 / 16-08-2025
Dupon-Aignan: "Alyaskadakı sammitdən sonra Avropa tarixdən çıxdı"
Sadıkov ABŞ-da keçirilən sammitdə tərcüməçi işləməyin çətinliklərindən danışıb
Tarix: 17-08-2025 15:03 | Bölmə: Manşet
Rus tərcüməçi Alyaskada keçirilən Rusiya-ABŞ sammitində işləyərkən çətin şəraitdə olub. Bunu "Moskva. Kreml. Putin" verilişinin müəllifi və aparıcısı Pavel Zarubinə müsahibəsində Rusiya Xarici İşlər Nazirliyinin Linqvistik dəstək departamentinin baş məsləhətçisi Aleksey Sadıkov deyib.
Sabaha-inamla.az rus mətbuatına istinadən xəbər verir ki, Zarubinin sözlərinə görə, Rusiya Federasiyası və ABŞ prezidentləri Vladimir Putin və Donald Tramp arasında aparılan danışıqlarda tərcüməçi nə olursa olsun dayanmalı və hər sözü aydın şəkildə çatdırmalı idi. Sadıqovun qeyd etdiyi kimi, çətinlik Rusiya ilə ABŞ arasında vaxt fərqi idi.
"Uçuş zamanı sən hansı saat qurşağında olduğunu, hansı tarixdə olduğunu, saat neçədə olduğunu tam başa düşmürsən. Mənfi 11 saat. Bu, təbii ki, tərcüməçinin işini çətinləşdirir, çünki konsentrasiya lazımdır, hər şeyi dəqiq formalaşdırmaq lazımdır", - Sadıkov bildirib.
Jurnalist Pavel Zarubin qeyd edib ki, rusiyalı tərcüməçi çoxlu saatları “ayaq üstə” keçirsə də, öz işini “parlaq” görüb.
Bundan əvvəl "Moskva. Kreml. Putin" verilişinin müəllifi və aparıcısı bir çox jurnalistlərin Rusiya-ABŞ sammitinə uçmadan bir neçə saat əvvəl viza aldığını bildirmişdi.
Baxış sayı: 35
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 17-08-2025 15:03 | Bölmə: Manşet
Rus tərcüməçi Alyaskada keçirilən Rusiya-ABŞ sammitində işləyərkən çətin şəraitdə olub. Bunu "Moskva. Kreml. Putin" verilişinin müəllifi və aparıcısı Pavel Zarubinə müsahibəsində Rusiya Xarici İşlər Nazirliyinin Linqvistik dəstək departamentinin baş məsləhətçisi Aleksey Sadıkov deyib.
Sabaha-inamla.az rus mətbuatına istinadən xəbər verir ki, Zarubinin sözlərinə görə, Rusiya Federasiyası və ABŞ prezidentləri Vladimir Putin və Donald Tramp arasında aparılan danışıqlarda tərcüməçi nə olursa olsun dayanmalı və hər sözü aydın şəkildə çatdırmalı idi. Sadıqovun qeyd etdiyi kimi, çətinlik Rusiya ilə ABŞ arasında vaxt fərqi idi.
"Uçuş zamanı sən hansı saat qurşağında olduğunu, hansı tarixdə olduğunu, saat neçədə olduğunu tam başa düşmürsən. Mənfi 11 saat. Bu, təbii ki, tərcüməçinin işini çətinləşdirir, çünki konsentrasiya lazımdır, hər şeyi dəqiq formalaşdırmaq lazımdır", - Sadıkov bildirib.
Jurnalist Pavel Zarubin qeyd edib ki, rusiyalı tərcüməçi çoxlu saatları “ayaq üstə” keçirsə də, öz işini “parlaq” görüb.
Bundan əvvəl "Moskva. Kreml. Putin" verilişinin müəllifi və aparıcısı bir çox jurnalistlərin Rusiya-ABŞ sammitinə uçmadan bir neçə saat əvvəl viza aldığını bildirmişdi.
Baxış sayı: 35
Bölməyə aid digər xəbərlər
Dünən, 22:36
Səfir Matseqora: "KXDR-də sovet əsgərlərinin xatirəsinə ucaldılmış abidələr mükəmməl vəziyyətdədir"
Dünən, 15:00
Lavrov və Rubio Alyaska sammiti zamanı ABŞ dövlət katibinin qalstukunu müzakirə ediblər
16-08-2025, 20:54
Ərdoğan: "Rusiya-ABŞ danışıqları Ukraynadakı münaqişənin həllinə yeni təkan verir"
16-08-2025, 20:47
Tramp: "Si Cinpin deyib ki, mən prezident olduğum müddətdə Tayvanla münaqişəyə başlamayacaq"
16-08-2025, 19:29
Putin: "ABŞ səfəri çox faydalı oldu"
16-08-2025, 19:26
WSJ: Tramp Avropa liderlərinə Kiyevə təhlükəsizlik zəmanəti verməyə hazır olduğunu bildirib
16-08-2025, 19:21
Dupon-Aignan: "Alyaskadakı sammitdən sonra Avropa tarixdən çıxdı"
14-08-2025, 20:55
Rubio: "Vaşinqton Ukraynada sülhün əldə olunması üçün mümkün olan hər şeyi etməyə hazırdır"
14-08-2025, 20:40
Tramp: "Putin Ukrayna münaqişəsinin nizamlanmasında maraqlıdır"
13-08-2025, 21:15
"Times": Vitkoff azad edilmiş ərazilər üzərində Rusiyanın nəzarətini saxlamağı dəstəklədi
13-08-2025, 21:10
Papa Ukraynada atəşkəs razılaşmasına ümid edir
13-08-2025, 20:44
Tramp rus hakerlərinin bacarıqlarını yüksək qiymətləndirib
13-08-2025, 20:29
Rutte: "Top indi Putinin meydançasındadır"
13-08-2025, 20:18
Tramp keçmiş müşaviri Boltonu Rusiyanın qələbəsi ilə bağlı açıqlamalarına görə “axmaq” adlandırıb
12-08-2025, 23:03
Ağ Ev Rusiya ilə Ukrayna arasında ərazilərin mübadiləsi ilə bağlı suala cavab verməyib
12-08-2025, 22:52
Ağ Ev Trampın Rusiyaya səfərinin mümkünlüyünü istisna etməyib
12-08-2025, 21:17
BMT Baş Katibliyi: "Təşkilat Ukrayna üzrə dialoqu alqışlayır"
11-08-2025, 15:09
Ryabkov: “Rusiya ABŞ-la silahlara nəzarətdə payı süni şəkildə artırmaq üçün oynamayacaq"
10-08-2025, 22:14
NATO-nun baş katibi: ABŞ-Rusiya sammitindən asılı olmayaraq Kiyevə silah tədarükü davam edəcək
10-08-2025, 17:41
Zaxarova Yaponiya Xarici İşlər Nazirliyinin rəhbərini İkinci Dünya Müharibəsinin nəticələri ilə bağlı dediklərinə görə qınayıb
10-08-2025, 17:31
Zelenski Əliyevlə telefonla danışıb
8-08-2025, 22:26
Putin bir gündə altı dünya lideri ilə telefon danışığı aparıb
8-08-2025, 22:22
BMT Putin-Tramp görüşü üçün öz qərargahını verməyə hazırdır
8-08-2025, 20:59
Böyük Britaniya kralı III Çarlz xalqa müraciət edəcəyini açıqlayıb
7-08-2025, 19:44
Polyanski: "BMT Təhlükəsizlik Şurası avqustun 7-də Dodik və Qutsula qarşı təqiblərlə bağlı vəziyyəti nəzərdən keçirəcək"
7-08-2025, 19:33
Netanyahu: "İsrail Qəzzanı idarə etmək deyil, təhlükəsizlik perimetri yaratmaq istəyir"
7-08-2025, 13:45
RİA Novosti: Lavrov Türkiyə XİN rəhbəri ilə Ukrayna üzrə danışıqlar prosesini müzakirə edib
6-08-2025, 17:05
Uşakov: "Putin və Vitkoffun söhbəti faydalı və konstruktiv oldu"
3-08-2025, 21:23
Dövlət Departamenti: Ağ Ev Ukrayna münaqişəsinin həllinə can atmır
1-08-2025, 08:35
Lavrov: "Rusiyanın düşmənləri ATƏT-in yaradılmasında SSRİ-nin rolunu gizlətmək istəyirlər"