19:49 / 02-08-2021
Bir sutkada koronavirusdan 3 nəfər ölüb
19:47 / 02-08-2021
Mövqelərimiz yenə atəşə tutuldu
19:31 / 02-08-2021
Vüqar Rəhimzadə: Azərbaycanın uğurlarını həzm etməmək müxalifətçilik yox, “düşmən dəyirmanına su tökmək”dir
19:27 / 02-08-2021
Azərbaycan müsəlmanlarının dəyişməz lideri
19:22 / 02-08-2021
Misirdə Azərbaycan dili kurslarının yeni müdavimləri ilə görüş keçirilib
10:20 / 02-08-2021
Naxçıvan istiqamətində mövqelərimiz atəşə tutuldu
08:59 / 02-08-2021
Könül Nurullayeva: “Jirinovski kimi üzdəniraq ünsürlərə öz yerini göstərmək lazımdır”
08:53 / 02-08-2021
Jirinovski həqiqətləri görmək istəmir
02:19 / 02-08-2021
İlham Əliyev Xalq artistinə ev hədiyyə etdi
02:15 / 02-08-2021
Terror təşkilatı Türkiyədəki yanğınlara görə məsuliyyəti üzərinə götürdü
02:14 / 02-08-2021
Jirinovski İlham Əliyevi müdrik insan adlandırdı
02:12 / 02-08-2021
Polisi döyən deputat üzr istədi
17:23 / 01-08-2021
Türkiyə Yunanıstana nota verdi
17:10 / 01-08-2021
Azərbaycan Rusiyaya nota verdi
17:08 / 01-08-2021
Yoluxanların sayı açıqlandı
17:01 / 01-08-2021
DİLİMİZ MİLLİ VARLIĞIMIZDIR-Leyla Səfərova
16:47 / 01-08-2021
“Jirinovski kimdir ki?!” - Deputat
16:27 / 01-08-2021
Sumqayıtda şəhid ailəsi ziyarət olundu-VİDEO
02:00 / 01-08-2021
Naxçıvanda təşkil olunan ekskursiyalarda şəhid övladları da iştirak ediblər
00:24 / 01-08-2021
Marmaris bələdiyyəsi Azərbaycana təşəkkür etdi - Foto
00:22 / 01-08-2021
Ərdoğandan yanğınlarla bağlı növbəti açıqlama
00:19 / 01-08-2021
Daha bir qrup yanğınsöndürən Türkiyəyə göndərildi - Yenilənib
00:16 / 01-08-2021
Türkiyədə iki yanğınsöndürən həlak oldu...
00:14 / 01-08-2021
Qardaşa köməyə gedənlər Türkiyə mediasında - Video
00:11 / 01-08-2021
Türkiyə ilk qızıl medalını qazandı
00:09 / 01-08-2021
“Türkiyənin kədəri bizim kədərimizdir” - General Etibar Mirzəyev+Video
00:07 / 01-08-2021
Prezident Flora Kərimova ilə bağlı sərəncamlar verdi
00:05 / 01-08-2021
Polisi döyən deputata görə sərəncam imzalandı
Azərbaycan Dillər Universitetində “Peşəkar tərcüməçinin sirri” adlı görüş keçirildi - FOTOLAR
Tarix: 21-07-2021 17:57 | Bölmə: Reportaj
Azərbaycan Dillər Universitetində Magistratura şöbəsi və Tərcümə fakültəsinin birgə təşkilatçılığı ilə tərcüməçi Elvin Abbasbəylinin təqdimatında “Peşəkar tərcüməçinin sirri” adlı görüş keçirilib.
KONKRET.az xəbər verir ki, Magistratura şöbəsinin müdiri, dosent Firuzə Rzayeva və Tərcümə fakültəsinin dekanı, dosent Bənövşə Məmmədova görüşün təşkil olunmasının əhəmiyyətindən danışıb, tədris ili ərzində Elvin Abbasbəylinin tələbələrlə faydalı təcrübələrini bölüşməsi haqqında fikirlərini bildiriblər.
Tədbir zamanı Elvin Abbasbəyli audio-vizual tərcümə və tərcüməçinin xüsusi etiketləri mövzusunda tələbələri maraqlandıran sualları cavablandıraraq şifahi, yazılı, ardıcıl, sinxron, ədəbi tərcümənin sirləri haqqında tədbir iştirakçılarına ətraflı məlumat verib.
Nazirlər Kabineti yanında Azərbaycan Tərcümə Mərkəzinin idarə heyəti sədrinin müavini, Azərbaycan Dillər Universitetindəki Avstriya Kitabxanasının elmi rəhbəri Vilayət Hacıyev tərcümə sahəsində öz peşəkar biliklərini tədbir iştirakçıları ilə bölüşüb.
Peşəkar tərcümə ilə məşğul olan tərcümə fakültəsinin məzunu Əli Əhmədov “Tərcümədə peşəkar olmaq üçün hansı addımlar atılmalıdır?” mövzusunda çıxış edib.
Tədbirdə iştirak edən Elvin Abbasbəylinin müəllimləri öz xoş təəsüratlarını bölüşüblər. Tədbir maraqlı diskussiyalarla başa çatıb.
Qeyd edək ki, Elvin Abbasbəyli Neftçala rayonunda müəllim ailəsində dünyaya gəlib. Orta təhsilini Neftçala şəhər Əlif Piriyev adına 2 saylı orta məktəbdə, 1997-2001-ci illərdə Azərbaycan Dillər Universitetinin fransız dili fakültəsində alıb. Təhsilini davam etdirmək üçün Fransaya gedib. Azərbaycan Dillər Universitetinin sonuncu kursunda Fransa Səfirliyində bir aylıq təcrübə keçdikdən sonra o zamankı səfir Jan-Pyer Ginütün sayəsində xarici işlər naziri və digər nazirlərlə görüşlərində də tərcüməçilik edib. Fransa hökumətinin verdiyi təqaüdlə Strasburq Universitetinin nəzdində Yazılı və sinxron tərcüməçilik və beynəlxalq əlaqələr İnstitutunda (ITI-RI) öncə yazılı tərcümə, sonra sinxron tərcümə üzrə magistr diplomu alıb.
Fransa prezidenti və hökumətinin akkreditasiyalı tərcüməçisi, Beynəlxalq Sinxron Tərcüməçilər Assosiasiyasının (AIIC) ilk azərbaycanlı üzvüdür. Parisdə Sorbon Universitetinə daxil olan Dövlət Şərq Dilləri və Sivilizasiyaları İnstitutunda (İNALCO) Azərbaycan dilini tədris edir.
Sinxron tərcümə ilə yanaşı, yazılı tərcümə fəaliyyətilə də məşğul olan Elvin Abbasbəyli kitab tərcümələri üzərində işləyir və elmi məqalələr yazır.
Baxış sayı: 250
Bölməyə aid digər xəbərlər
Tarix: 21-07-2021 17:57 | Bölmə: Reportaj
Azərbaycan Dillər Universitetində Magistratura şöbəsi və Tərcümə fakültəsinin birgə təşkilatçılığı ilə tərcüməçi Elvin Abbasbəylinin təqdimatında “Peşəkar tərcüməçinin sirri” adlı görüş keçirilib.
KONKRET.az xəbər verir ki, Magistratura şöbəsinin müdiri, dosent Firuzə Rzayeva və Tərcümə fakültəsinin dekanı, dosent Bənövşə Məmmədova görüşün təşkil olunmasının əhəmiyyətindən danışıb, tədris ili ərzində Elvin Abbasbəylinin tələbələrlə faydalı təcrübələrini bölüşməsi haqqında fikirlərini bildiriblər.
Tədbir zamanı Elvin Abbasbəyli audio-vizual tərcümə və tərcüməçinin xüsusi etiketləri mövzusunda tələbələri maraqlandıran sualları cavablandıraraq şifahi, yazılı, ardıcıl, sinxron, ədəbi tərcümənin sirləri haqqında tədbir iştirakçılarına ətraflı məlumat verib.
Nazirlər Kabineti yanında Azərbaycan Tərcümə Mərkəzinin idarə heyəti sədrinin müavini, Azərbaycan Dillər Universitetindəki Avstriya Kitabxanasının elmi rəhbəri Vilayət Hacıyev tərcümə sahəsində öz peşəkar biliklərini tədbir iştirakçıları ilə bölüşüb.
Peşəkar tərcümə ilə məşğul olan tərcümə fakültəsinin məzunu Əli Əhmədov “Tərcümədə peşəkar olmaq üçün hansı addımlar atılmalıdır?” mövzusunda çıxış edib.
Tədbirdə iştirak edən Elvin Abbasbəylinin müəllimləri öz xoş təəsüratlarını bölüşüblər. Tədbir maraqlı diskussiyalarla başa çatıb.
Qeyd edək ki, Elvin Abbasbəyli Neftçala rayonunda müəllim ailəsində dünyaya gəlib. Orta təhsilini Neftçala şəhər Əlif Piriyev adına 2 saylı orta məktəbdə, 1997-2001-ci illərdə Azərbaycan Dillər Universitetinin fransız dili fakültəsində alıb. Təhsilini davam etdirmək üçün Fransaya gedib. Azərbaycan Dillər Universitetinin sonuncu kursunda Fransa Səfirliyində bir aylıq təcrübə keçdikdən sonra o zamankı səfir Jan-Pyer Ginütün sayəsində xarici işlər naziri və digər nazirlərlə görüşlərində də tərcüməçilik edib. Fransa hökumətinin verdiyi təqaüdlə Strasburq Universitetinin nəzdində Yazılı və sinxron tərcüməçilik və beynəlxalq əlaqələr İnstitutunda (ITI-RI) öncə yazılı tərcümə, sonra sinxron tərcümə üzrə magistr diplomu alıb.
Fransa prezidenti və hökumətinin akkreditasiyalı tərcüməçisi, Beynəlxalq Sinxron Tərcüməçilər Assosiasiyasının (AIIC) ilk azərbaycanlı üzvüdür. Parisdə Sorbon Universitetinə daxil olan Dövlət Şərq Dilləri və Sivilizasiyaları İnstitutunda (İNALCO) Azərbaycan dilini tədris edir.
Sinxron tərcümə ilə yanaşı, yazılı tərcümə fəaliyyətilə də məşğul olan Elvin Abbasbəyli kitab tərcümələri üzərində işləyir və elmi məqalələr yazır.
Baxış sayı: 250
Bölməyə aid digər xəbərlər
Dünən, 16:27
Sumqayıtda şəhid ailəsi ziyarət olundu-VİDEO
30-07-2021, 20:45
XARİCİ ÖLKƏLƏRDƏ YAŞAYAN AZƏRBAYCANLI HƏKİMLƏR AZƏRBAYCANDA GƏNCƏ TİBB İŞÇİLƏRİN İNKİŞAFI ÜÇÜN TƏLİMLƏR KEÇİRİR
30-07-2021, 18:34
Heydər Əliyev Mərkəzində “Yüksəliş” müsabiqəsinin qalibləri ilə görüş keçirildi - Fotolar
29-07-2021, 13:46
Azərbaycan sərhədini pozan ermənilərə cəza verildi
28-07-2021, 18:50
“Yeni Klinika işi” ilə bağlı daha üç nəfər həbs edildi
27-07-2021, 19:56
Diaspor nümayəndələrinin Şuşaya səfəri davam edir
27-07-2021, 19:49
“İrəli” İctimai Birliyi “Marş irəli” layihəsinə start verib
24-07-2021, 17:33
Cəbrayılın daha bir kəndindən - Video
24-07-2021, 00:54
“ZƏFƏR YOLUNDA” KİTABI KÖÇKÜN QƏSƏBƏSİNDƏ DƏ RAZILIQLA QARŞILANDI
23-07-2021, 19:38
İstisuya bu yolla gedəcəyik - Fotolar
23-07-2021, 19:28
Sumqayıtda Milli Qəhrəman Polad Həşimovun xatirəsinə həsr edilmiş mini-futbol üzrə turnir keçirildi
22-07-2021, 20:41
“Ona qismət olmadı, amma oğlu çinar ağacı əkdi” - Polad Həşimovun xanımı
22-07-2021, 20:38
Prezident Daşkəsəndə - Fotolar + Yenilənib
22-07-2021, 01:42
Paşinyana mesaj göndərən tankçının toyu oldu (VİDEO)
21-07-2021, 17:57
Azərbaycan Dillər Universitetində “Peşəkar tərcüməçinin sirri” adlı görüş keçirildi - FOTOLAR
19-07-2021, 01:54
Sumqayıtda şəhidin doğum günü qeyd olundu-VİDEO
15-07-2021, 02:10
“Neftçi”nin qələbə sevinci... - Fotolar
15-07-2021, 02:07
“İstisuda üzürük, Xəzərdə də üzəcəyik” deyən erməni Bakıda məhkəmə qarşısında - Video
14-07-2021, 16:11
MASALLIDA Tovuz döyüşlərinin şəhid mayoru Anar Novruzova həsr edilən filmin təqdimatı olub
13-07-2021, 19:39
Şəhidlik zirvəsinə ucalmış Cəbrayılın qəhrəman oğullarına həsr edilmiş " Zəfər Yolunda " kitabının təqdimatı keçirildi
13-07-2021, 16:35
Bakının Xətai rayonunda general-mayor Polad Həşimovun xatirəsinə həsr edilmiş ağacəkmə aksiyası keçirilib
13-07-2021, 16:24
MEDİA-nın təşkilatçılığı ilə seminar keçirildi - FOTO
11-07-2021, 14:26
Cəbrayılın Dağ Tumas kəndi - Video
10-07-2021, 17:01
Şeyx Şuşada namaz qıldı - Fotolar
10-07-2021, 11:42
Xarici diplomatlar Cıdır düzündə - Fotolar
8-07-2021, 19:27
Deputat Goranboyda ağsaqqallarla görüş keçirib
6-07-2021, 01:33
Cəbrayılın Çullu kəndi - Video
5-07-2021, 10:22
Nazirlik Xəzərdə vulkanın püskürdüyü yerdən GÖRÜNTÜLƏR YAYDI - VİDEO
5-07-2021, 02:02
Laçının Minkənd kəndi - Video
4-07-2021, 13:20
Füzulinin Pirəhmədli kəndindən - Video
1-07-2021, 18:07
Abşeronda fəaliyyət göstərən sahibkarlarla görüş keçirildi - Fotolar
1-07-2021, 13:27
Amerikada məğlub olmayan, Azərbaycan bayrağı altında döyüşən "Talış Pələngi" - FOTO
29-06-2021, 18:22
Mən bilirəm ki, Qarabağ Azərbaycanındır - 13 nəfərlik erməni silahlı birləşmənin üzvü (FOTO) (ƏLAVƏ OLUNUB)
28-06-2021, 12:16
Zəngilan kəndindən - Video
27-06-2021, 17:29
Sumqayıtlı gənclər arxa cəbhədə göstərdikləri xidmətlərə görə təltif olundular - FOTO
27-06-2021, 17:27
Sumqayıtda "Yolunuzu bizdən salın!" yarışının qalibləri mükafatlandırılıb - FOTO - VİDEO
26-06-2021, 13:31
Prezident Hərbi Hava Qüvvələrinin yeni hərbi şəhərciyində - Fotolar
26-06-2021, 13:21
Naftalanda şəhid ailələri və qazilərə medallar təqdim olunub - Foto
26-06-2021, 01:50
Şəhid ailələri və Qarabağ əlillərinə mənzillər təqdim olundu
26-06-2021, 01:48
Müdafiə naziri yaralı hərbçilərlə görüşdü - Fotolar+Video
24-06-2021, 17:07
Qubadlıda döyüşənlər də təltif edildi
24-06-2021, 16:11
Suraxanıda şəhidin xatirəsinə bulaq inşa edildi - Fotolar
24-06-2021, 10:46
Laçından yeni görüntülər - VİDEO